День России 12 июня 2010

12 июня в субботу в красном здании школы ABF на Skvallertorget
пройдёт праздник Дня России.

Начало в 16-00. Активные игры на свежем воздухе во дворе школы. Загадки, викторина с призами.

в 17-00 начало концерта хора "Матрёшка" и трио "Бровикенские балалайки"
Предлагаем нашим гостям русские пироги и чай.

Вход свободный! Приходите все!


"Привет" Еврокаталогу.

Справчник русскоязычной европы №1 "Еврокаталог" разместил информацию о нашем Обществе у себя в каталоге, теперь мы ещё более заметны!

http://www.evrokatalog.eu/privet-se


Välkommen till Norrköping!

Добро пожаловать в Норрчёпинг!

Русскоговорящие семьи нашего Общества с радостью примут у себя дома гостей из России или русскоговорящих жителей других стран. Туристов из стран СНГ мы принимаем на платной основе (на уровне самоокупаемости), а гостей из стран Европы также по программе обмена (проживание бесплатно), т.е с обязательным условием принять членов принимающей семьи с ответным визитом и проживанием на вашей территории.

По всем вопросам (также о стоимости проживания и экскурсий) обращайтесь по электронной почте privet@home.se

Здесь можно посмотреть буклет по программе приема нашими семьями гостей в г. Норрчёпинге



// Роман Фокин

16 мая русский хор "Лада" в церкви святого Олая



16 мая русский хор "Лада" в церкви святого Олая

16 мая прошло воскресное богослужение в церкви S:t Olai kyrka в Норрчёпинге с участием русского хора "Лада". Участники хора возглавили шествие с внесением креста и свечей перед началом службы и в её ходе было исполнилнено несколько лирических композиций на русском языке под аккомпонимент рояля за которым сидела руководитель хора. Также хор исполнил одно произведение на шведском языке по окончанию богослужения и все присутствующие смогли подпевать. Также участницы хоровой группы поддерживали своими красивыми голосами песни по ходу службы, которые вел орган (исполнение велось на малом органе в алтарной зоне храма).

В церкви находилось много русскоязычных, которым было очень приятно услашать родные голоса. Священник была очень рада совместной работе и сожалела о том, что не знает русского языка:
"- Они так замечательно поют и сам язык настолько красивый. Жаль, что я им не владею, а то тоже бы могла
подпевать."
Надеюсь, что это замечательное выступление превратится в традицию, шведы получат возможность проникнуться богатой русской культурой, а участники хора смогут реализоваться в своих творческих начинаниях.



http://lahda.blogg.se/

//Роман Фокин

15 мая футбол Посольства РФ против команды Сёдерчёпинга

15 мая футбол Посольства РФ против команды Сёдерчёпинга



В субботу 15 мая состоялся дружественный матч между сборной командой Посольства РФ в Швеции и команды юниоров из Сёдерчёпинга. Игра была организована на футбольном поле в местечке под интересным названием Петтербург недалеко от города Сёдерчёпинг. По завершению матча с ровным счётом 10:1 в пользу дружбы (Россия вежливо уступила шведской команде) было дано выступление хором русской народной песни "Матрёшка" из Норрчёпинга. Прозвучали всеми любимые песни на родном языке, такие как "Калинка", "Подмосковные вечера" и много других. Но хор не только исполнял песни под аккомпонимент аккордеона, но также его участники танцевали и подыгрывали на деревянных ложках. Концерт удался на славу, зрители кричали "бис" и "браво!", подпевали всеми известные песни и выходили танцевать! Даже погода подарила праздник всем присутствующим в виде безоблачного неба и лёгкого загара на счастливых лицах всех участников.

А после хорошего отдыха на лоне природы так хорошо отведать ароматного гриля и угощений со стола в лучших российских традициях. Спасибо Посольству и хору из Общества "Привет" за прекрасно проведённый выходной!


// Роман Фокин

9 мая - День Победы!


Репортаж о встрече, посвящённой 65–летию Победы
Встреча проходила в здании АБФ в Норчепинге. Она была организована Обществом "Привет"...

Во встрече участвовали люди различных национальностей и разного возраста.

Девизом были слова: "Мы помним. Мы гордимся".  В программе были сообщения о войне, о её начале в Европе, Африке и Азии. Использовались материалы из книг немецких , шведских, русских, английских историков.

Мы хотели знать истину о тех событиях. О "зимней " войне в Финляндии рассказала Мимми.

Она воспользовалась воспоминаниями своего дедушки, участника этих событий, происшедших в 1939 за 105 дней. О ситуации в Швеции в эти годы рассказал Густав, в прежние времена преподававший историю, очень много читавший об этом. Ольга Ш. рассказала о том, как немецкой армии удалось накопить такой военный потенциал и почему они продвинулись достаточно быстро в глубь страны. Она говорила о мужестве и отваге военных и граждан, о потерях гитлеровской армии в 1 месяц войны. Она читала стихи Твардовского и Ахматовой о подвиге солдат. Хор исполнял песни "Вставай страна огромная", "Катюша". Ашот рассказал о переломе в ходе войны, после разгрома немецких войск под Москвой, Сталинградом, Курском,  об освобождении Европы от фашизма и о Дне Победы. В исполнении хора прозвучала песня "День Победы."    Документальные кадры, подготовленные Анастасией, показали зверское лицо войны и произвели глубокое впечатление. Были озвучены материалы о числе погибших во время этой кровавой войны. Роман как новый руководитель нашего общества зажёг свечу Памяти,  и мы почтили минутой  молчания всех почти 60 миллионов погибших во всём мире за наше будущее людей. Мы рады, что в канун 65–летия на Красной площади прошли репетиции Парада Победы и в нём принимают участие представители войск союзников. Может, это одна из вех, которая положит конец "холодной" войне и конец той лжи, которая наполняет страницы истории в зарубежных средствах массовой информации.

Потом мы сидели за столами, накрытыми различными интернациональными кушаньями, приготовленными собственными руками. Мы делились воспоминаниями из своих семей, рассказывали, какой след оставила война в семьях наших родных, пели песни военных лет и говорили,как чтут память о героях в местах, где прокатилось колесо войны. Светлана зачитала статьи её отца о концентрационных лагерях на территории Белоруссии. Ольга показала фотографии из военного музея Орла, памятниках героям войны и военной техники и братских могилах в её родном городе Ливны, который называли "Второй Помпеей", так он был разрушен в военные годы.

Мы помним эти страшные для всего мира годы и мы гордимся подвигом и мужеством наших людей. С таким чувством все покидали эту встречу.

Ольга Шульгина.

-------------------------------------------------

От лица Общества русскоговорящих "Привет" в Норрчёпинге хочется поздравить всех, кому близка и дорога память о героической победе русского солдата во Второй Мировой войне. С праздником 9-го мая!

Мы тоже помним и чтим этот день и организовали 6-го мая празднование 65-летия Великой Победы в помещении школы ABF.

Благодаря вниманию со стороны Союза русских обществ в Швеции были доставлены к празднику георгиевские ленточки для всех присутствующих. За это отдельное спасибо посетившей мероприятие представителю Союза Марии Бессмерт.

В торжественной обстановке на  официальной части, которая продолжалась около 90 минут, была в общих чертах рассказана история и факты о Второй Мировой войне на русском и шведском языках (спасибо за перевод), Ольгой Шульгиной подготовлена доска с цифрами, картой и фотографиями. Председателем общества была рассказана семейная история со стороны Финляндии в Зимней войне, шведский участник рассказывал о взгляде на войну со шведской стороны, читались стихи, совместно с русским хором "Матрёшки" пелись песни "День Победы", "Катюша" и другие в сопровождении аккордеона. Завершило официальную часть зажжение свечи Памяти и минута молчания.

Празднование продолжилось русским застольем с домашними блюдами национальной кухни России, Швеции, Финляндии, Италии, Грузии и др. Пелись песни военных лет, участники делились воспоминаниями и рассказами о войне. Совместно было просмотрено несколько серий документальных фильмов с кадрами военных действий.

На празднике присутствовало более 50 человек, из них 11 шведского происхождения, а также представители Финляндии, Италии, Грузии.

Спасибо всем присутствующим, ждем в гости всех желающих на следующие встречи. Следите за рассылкой.

Ближайшие мероприятия:
11 мая - репетиция хора "Матрёшки" - школа ABF, 17-00
14 мая - собрание правления, составление плана работы, рабочий момент -
школа ABF, 17-00
16 мая - концерт русского хора в церкви S:t Olai kyrka - в 11-00 http://gulasidorna.eniro.se/f%C3%B6retag/st-olai-kyrka:71060459

Фотоотчёт можно посмотреть в альбоме Анастасии Тарасовой - http://picasaweb.google.ru/lh/sredir?uname=anastar80&target=ALBUM&id=5468504479636153985&authkey=Gv1sRgCI2F5ruEwOOC1gE&feat=email

C уважением, Роман Фокин