Årsmötesprotokoll 2012
Протокол
Годового открытого собрания русскоговорящего
Общества «ПРИВЕТ»
02 марта 2013г.
г.Норчепинг , Kungsgatan, 22
Присутсвовали члены Общества: Гости собрания:
Роман Фокин Лариса Яшкова
Татьяна Андерсон Виктория Данильченко
Рита Омнель Игорь Зозуленко
Björn Jönsson Нина Водопьянова
Arnold Johansson Francesko Marinacci
Анастасия Тарасова Ашот Алексанян
Маргарита Долгих John Hughes
Ольга Шульгина Jan Hernebring
Тамара Андерсон
Светлана Харошко
Светлана Алексанян
Mimmi Mononen-(пришла позже-не голосовала).
Повестка дня годового собрания.
1.Открытие собрания.
2.Правомочность собрания.
3.Выборы: председателя собрания, секретаря, 2-х сверщиков Протокола.
4.Принятие Повестки дня.
5.Отчет Правления.
6.Финансовый отчет.
7.Внесение изменений в Устав.
8.Доклад ревизоров.
9.Освобождение Правления об ответственности.
10.Обсуждение присланных вопросов и предложений.
11.План работы на следующий год.
12.Бюджет на следующий год.
13.Установление размера членских взносов.
14.Постановление об оплате и возмещении расходов.
15.Выборы Председателя Общества сроком на 1 год с правом переизбрания.
16.Выборы членов Правления и их заместителей на 2 года с правом переизбрания.
17.Выборы 2-х ревизоров и заместителя на 1 год.
18.Выборы членов избирательной комиссии.
19.Предоставление права подписи и публичного выступления от лица Общества.
20.Награждение активистов.
21.Закрытие собрания.
Постановили:
1. Роман Фокин выступил с приветствием к собравшимся.
2. Р.Фокин предложил открыть собрание и признать его правомочным, т.к. после составления списка присутствующих на собрании, выяснилось, что присутствует более половины членов Общества.
Постановление: принять , единогласно.
3. Р.Фокин предложил выбрать:
-председателем собрания Т. Андерссон
-секретарем собрания М.Долгих
-сверщиками протокола О.Шульгину и Р.Омнель
Постановление: принять, единогласно.
4. Т.Андерссон предложила принять Повестку дня собрания .
Постановление: принять, единогласно.
5. С отчетом о проделанной работе выступил председатель Общества в 2012 году Р.Фокин . Его выступление было воспринято членами Общества с воодушевлением. За 2012-й год было проведено много интересных мероприятий. Все праздники, знаменательные даты и занятия с детьми проводились активно с участием большого количества людей. В прессе и на телевидении неоднократно освещались мероприятия, проводимые с участием членов нашего Общества. Особенно запомнился сюжет о Новогоднем празднике для русскоговорящих детей, показанный по ТВ.
Постановление: принять, единогласно.
6. С финансовым отчетом за 2012-й год выступила кассир Общества Т.Андерссон. В Приложении можно ознакомиться с доходами и расходами Общества в 2012-м году.
Постановление: принять, единогласно.
7. Внесение изменений в Устав :
- изменить название Общества, новое название : «Русскоговорящее общество «Привет»/Rysktalande forening Privet
- изменить название города Норшопинг на Норрчепинг.
- добавить в параграф 2: «Членами Общества могут быть частные лица, уплатившие членский взнос и заполнившие Анкету, установленного образца (убрать слова «путем подачи заявления в Правление»).
- убрать пункт в параграфе 2 «Частное лицо становится членом общества после одобрения Правления».
-добавить в параграф 2: «Коммерческие организации вступают в Общество по заявлению и уплачивают членский взнос в размере 500 крон в год».
- добавить фразу: Дела Общества ведутся согласно шведским юридическим нормам .(это означает, что ревизор не нужен в случае низких доходов).
- установить дату проведения годового собрания: февраль- апрель.
- высылать приглашения на годовое собрание вместе с Повесткой дня по электронной почте, не позже, чем за 3 недели до собрания ( письменно высылать только тем, кто не имеет эл.почты).
- упразднить пункт «Вступающие в должность члены Правления и их заместители не голосуют при выборе ревизоров» ( в следствии их упразднения).
- изменить слова в параграфе 13 «Отчетный год Союза совпадает с календарным. По окончании года кассир готовит» на «Отчетный год Общества совпадает с календарным. Финансовый отчет утверждается на собрании Правления, предшествующем годовому собранию».
По каждому пункту проведено голосование.
Постановление: принять, единогласно.
8. Доклада ревизора не было, в связи с упразднением должности.
9. Т.Андерссон внесла предложение об освобождении Правления от ответственности.
Постановление: освободить, единогласно.
10. Началось обсуждение присланных вопросов.
-О.Шульгина призывает быть осторожным в приеме «строгих» правил.
-Р.Фокин просит членов Правления более серьезно относиться к свои обязанностям. Секретарь должен быть особенно внимательным, т.к. в Протоколах собраний Правления не отражена информация о смене состава Правления в 2012-м году( см. Приложение).
-М.Долгих предложила добавить в Устав :
---Оплата последующих ежегодных членских взносов осуществляется в начале календарного года до годового собрания ( до 1-го апреля) с напоминанием по эл. почте или письменно.
---ежегодный членский взнос возврату не подлежит.
---члены Общества, нарушившие сроки внесения ежегодного членского взноса, считаются автоматически исключенными из членов Общества.
Данные предложения по внесению дополнений в Устав были озвучены и будут внесены в Устав.
11. Р.Фокин выступил с планом работы на 2013 год. О.Шульгина внесла некоторые дополнения.
12. Бюджет на 2013 год находится на доработке и будет подготовлен к следующему собранию Правления общества, ответственный – кассир Т.Андерссон.
13. Размер членских взносов остается без изменений.
Постановление: принять, единогласно.
14. Далее обсуждалась оплата и возмещение расходов. Они учтены в финансовом отчете.
Постановление: принять, единогласно.
15. Председатель собрания Т.Андерссон предложила выбрать председателем Общества Р.Фокина на 1 год с правом переизбрания.
Постановление: принять, единогласно.
16. Далее Т.Андерссон предложила выбрать новых членов Правления:
- зам.председателя - Д.Голубинский
- кассир - Т.Андерссон
- секретарь – М.Долгих
- зам.секретаря – Р.Омнель
- члены Правления – О.Шульгина, А.Тарасова, Тамара Андерсон.
Постановление: принять, единогласно.
17. Должности ревизоров упразднены, голосование не проводилось.
18. Поступило предложение выбрать членами Избирательной комиссии О.Шульгину, А.Тарасову.
Постановление: принять, единогласно.
19. Поступило предложение предоставление права подписи и публичного выступления от лица Общества Р.Фокину и Т.Андерссон.
Постановление: принять, единогласно.
20. Награждение активистов проводили О.Шульгина и Р.Фокин. Тем членам Общества, которые на протяжении 5-ти лет активно участвовали в жизни Общества, был вручен специальный приз. Награждение прошло очень оживленно и для каждого прозвучали овации.
О.Шульгина рассказала о последнем номере газеты «Парус» .
Л.Яшкова выразила благодарность всем членам Правления общества и высказала свое отношение к деятельности Общества, пожелав дальнейших успехов.
21. Председатель собрания Т.Андерссон поблагодарила присутствующих и объявила собрание закрытым.
Секретарь собрания_________________________________М.Долгих
Председатель собрания___________________________Т.Андерссон
_____________________________О.Шульгина
______________________________Р.Омнель
Katjas vinnarenovell på ryska
- Мой фиолетовый малыш-паук заболел…
С такими словами меня встретила на пороге моей квартиры Полина – соседка.
Любой, кто хоть мало-мальски знал Полину, мог с точностью вам сказать, что фиолетовый малыш-паук – объект всех её забот и восхищений, самое дорогое, что может Полина представить, хранить и любить. А теперь он заболел. И если заболел серьёзно, то придётся переосмыслить все жизненные ценности и смысленности. А для любого человека это – трагедия. Полина понимала это. Потому глаза её были раскрыты шире обычного, так широко, как будто ими Полина пыталась увидеть все потусторонние миры. А на самом деле она всего-навсего была беспомощна перед сложившимися обстоятельствами.
- Можно я войду?
- Да-да, конечно! – я отошла, позволив её робко проплыть в прихожую, а потом и на кухню. Полина села на ближайшую табуретку и вздохнула.
Я знала, что в этот момент, вернее, в эти моменты (так как никто не знает, какой они длины и сколько их умещается в одну секунду – может быть, пять миллиардов сто двадцать один??) она думает о фиолетовом малыше-пауке. Вообще-то она всегда о нём думает, но я считаю, это ничего. Пусть думает. Зато во всем другом у неё нет сомнений. Ни в работе, ни в магазинах, ни в жизни. Странно, я даже не знаю, кем она работает. Кажется, кто-то мне говорил, что сортировщицей облаков, но он мог и ошибаться. Или врать. А спросить я как-то стеснялась.
Я поставила перед Полиной кружку мятного чая. Она долго в него смотрела, а потом опять взглянула мне в глаза с безнадёжной надеждой.
- Как же теперь?…
А я даже и не знала, что ответить. Потому просто сказала: «Не знаю».
Молчание.
- А что с ним случилось?
- Он стал очень тёмным. Почти чёрным. И всё время плетёт нить.
- Но пауки всегда плетут нить…
- В этот раз, мне кажется, он плетёт очень важную нить. Понимаешь?
Конечно, я понимала.
Почти.
- Завтра мне идти на работу, а я так боюсь оставлять его. И взять с собой не могу. Он же плетёт нить…
Полина так расстроена. Она теперь смотрит в пол и теребит рукав сливочно-белого платья, испачканный чем-то серебристым. Возможно, это как-то связано с её работой, потому что кто-то говорил мне, она рисует серебряные билеты для синего особого автобуса. Хотя, конечно, мне могли соврать.
Ещё полчаса мы сидели вместе и думали вслух о её фиолетовом малыше-пауке. Какие у него забавные лапки. Как он впервые появился у Полины на письменном столе. Как весело было, когда он увидел воздушный шар и не мог понять, что это такое. А потом Полина ушла, очень рассеянно ушла, даже не попрощалась и не сказала спасибо, но я ничуть не обиделась. Мне жаль таких людей, несмотря на то, что именно они бывают удивительно счастливы.
Вечером следующего дня я сама решаю зайти к Полине. Возможно, ей неловко нагружать меня опять своими проблемами, но я-то знаю, что фиолетовый малыш-паук – то самое, о чём больше всего ей хотелось бы сейчас поговорить. Я долго-долго звоню в колокольчик. Наконец Полина открывает дверь, но не очень широко – так, что я вижу только половину её печального лица. Я интересуюсь, изменилось ли что-нибудь со вчерашнего дня. Полина говорит, фиолетовый малыш-паук ушёл. Он темнел не просто так. Он доплёл нить и по ней спустился через окошко. Я отвечаю, что, вероятно, его можно найти по этой нити и вернуть. Но Полина возражает: нет, этого нельзя делать. Ведь это была не просто нить. Ему было очень важно её сплести. И уползти от Полины. А теперь он, конечно, никогда не вернётся. Может быть, она чем-нибудь его обидела. А может, он просто потемнел, изменился и оттого уполз.
Я понимаю, что Полина пытается рассуждать мудро, но сама нервничает. Я аккуратно, но настойчиво, приоткрываю шире её входную дверь. Я знаю, что так, конечно, нельзя поступать, но сейчас это действие кажется крайне важным. Полина чувствует себя неловко. На меня обрушивается поток фиолетовых лучей. Стены, потолок, пол – всё теперь было фиолетовым. Кое-где ещё были недокрашены диван, и этажерка, и ещё горшок с алоэ на окне. Полина смотрит в пол, пока меня окутывает фиолетовое свечение, ослепительное и огорчающее. Хотя стало, конечно, красиво. Полина умеет раскрашивать. Кто-то говорил мне, что ровно в семь утра по зимнему времени она раскрашивает небо над дорогой до метро, если оно слишком серое от дождей и пыли.
Мне жаль таких людей, как Полина, но, наверное, я не имею права их жалеть.
2-3.12.2005.
Катя Зе
Rekord
Maslenitsa 2013
Februari/mars
Прочитали стихи Е. Благининой, Э. Асадова, сказку "Цветик-семицветик", послушали и попели детские песни по данной теме, разучивали небольшой отрывок из стихотворения. Дети принесли любимые игрушки и немного рассказали о них. Поиграли в подвижные игры и поделились на память сердечками.
Последний день зимних спортивных каникул решили провести на катке - большом, хорошо освещенном ледяном поле, и часть времени - на внутреннем катке, где удалось сделать совместный ужин и полюбоваться на фигурное катание. Да и самим было приятно поскользить на коньках по льду и подышать свежим воздухом.
В начале марта прошло годовое собрание и празднование пятилетнего юбилея. Репортаж об этом был размещен на нашем блоге и в газете " Парус".
В один из дней марта было посещение концерта Норчепингского симфонического оркестра. Дирижировал наш соотечественник, проживающий в Германии, Михаил Юровский. Гармоничное сочетание мастерского дирижирования, прекрасной музыки Рахманинова, исполнительского мастерства оркестра и пианистки оставило глубокое впечатление приятно и полезно проведенного времени.
Ярким аккордом этих событий было проведение Масленицы. В начале праздник был проведен в библиотеке для детей, а потом совместный- в лесу.
Масленичную программу для детей представляли: Маргарита - в роли Василисы Прекрасной, Настя - в роли Аленушки и Рита - в роли Масленицы. Дети поиграли в народные забавы: "Петушиный бой" , " Тяни - толкай", " Испеки блины" , в ручеек. Разгадывали загадки, провожали зиму и встречали весну. Они исполнили для Масленицы песни, рассказали стихи, станцевали "Зимний танец" под мелодию" Во поле березка стояла". Потом Емеля пригласил всех на блины. Ведь блины - символ Солнца, а вместе с тем - символ Широкой, Сытной Масленицы!
Уже середина марта, но зима не уступает весне место, поэтому ночи морозные до 17 градусов. Днями светит радостное мартовское солнце, немного подтаивает снег, воздух пропитан смесью зимнего морозца с весенними запахами и настроениями. В такой день мы собрались в лесу, чтобы отпраздновать Масленицу. Это наш народный праздник, поэтому многие аттрибуты, свойственные традициям -присутствовали: Зима, Весна, Солнце, Красавица Масленица, одежда, хохломская посуда, разнообразные виды блинов, качели, санки, костер. Было праздничное представление, забавы, конкурсы, состязания, загадки, викторина о масленичной неделе, исполнение народных песен. Веселились взрослые и дети. Даже Солнце, как бы в солидарность с нами, весело смотрело через вершины стройных берез и сосен. Масленица получилась сытной, сладкой, веселой. Смехом землю мы согрели, чтоб пришла весна скорее!
//Ольга Шульгина
Rysk vårfest Maslenitsa
årsmöte 2012
Общество хорошо сотрудничает с Союзом русских обществ в Швеции, с АБФ, ансамблем "Бравикен Балалайка", Сербским обществом, музеем, библиотекой, русским магазином, с местными органами печати и телевидением. Регулярно проходят заседания правления, где подводятся итоги проведённой работы за месяц, финансовые отчёты и планируется работа на будущее. Был заслушан финансовый отчёт кассира, внесены изменения в Устав, обсуждены вопросы членства в Обществе. По итогам работы за 5 лет были награждены 30 человек. Было избрано правление на 2 года.
О.Шульгина 2 марта 2013г.
Фото - Мимми Мононен
Årsrapport för 2012
Отчет о проделанной работе Русскоговорящего общества «Привет» за 2012 год
Norrköping, Sverige 2013-02-28
В течении всего 2012 года руководители Общества, под руководством членов Правления Общества вели активную работу по организации досуга членов Общества. Старались привлекать также всех тех, кто интересуется русским языком и русской культурой. Было проведено большое количество встреч, мероприятий и совместных праздников, направленных на укрепление дружественных отношений соотечественников, распространение и сохранение русского языка и культуры. Большое внимание было уделено подрастающему поколению.
Регулярно проводились собрания Правления, где обсуждались проблемы, прошедшие мероприятия, планировалась работа Общества. Собрания организовывались Председателем Романом Фокиным, ход собраний документировался Секретарем (в настоящее время Рита Омнель), а Кассир (Татьяна Андерсон) вводила в курс финансового положения. Информация о запланированных мероприятиях распространялась среди членов Общества по электронной почте, вывешивалась в русском магазине, на блоге, руководители также приглашали гостей по телефону. В 2012 году заработал созданный Дмитрием Голубинским календарь предстоящих мероприятий, который можно найти на нашем блоге.
Ольга Шульгина проводила уроки русского языка для иностранцев, читала сказки в Центральной библиотеке Норчёпинга, была организатором нескольких вечеров и писала сценарии к различным праздникам. Ольга Шульгина и Дмитрий Голубинский выпускают ежемесячное издание печатной газеты «Парус».
Хор «Матрёшка» под руководством Татьяны Андерсон принимал участие в городских мероприятиях в том числе и в совместной работе с ансамблем «Бравикен балалайка», большую часть года проводились репетиции хора.
Тамара Андерсон и Маргарита Долгих регулярно проводили детские музыкальные занятия. По результатам таких занятий были сделаны отчетные мероприятия, поставлены кукольные и костюмированные представления.
В течение всего года члены Общества получали поздравительные открытки в честь дня рождения (а настоящее время это выполняет Маргарита Долгих). Также все члены Общества получили новогодние и рождественские поздравления по почте.
Местные средства массовой информации стали больше уделять внимания нашему Обществу. Газеты NT и Folkbladet осветили такие мероприятия с нашим участием, как Folkfesten, вернисаж Елены Петерсон, Новогодняя Ёлка для детей и другие. Также вышел репортаж про новогоднюю Ёлку по местному телевидению 24NT. Также по поручению Правления была дана информация о годовом собрании в газету NT (исполнила Татьяна Андерсон).
За активную работу и отчетность по мероприятиям была получена благодарность от АБФ и выделена материальная помощь, а также частично оплачены художественные материалы.
Велась активная работа с Союзом русских обществ в Швеции, писались отчеты, проводился обмен информацией и др. За проведенные мероприятия по консолидированным действиям Союза были получены денежные средства. Всего 8 таких мероприятий:
• Новый год
• Масленица
• День Победы
• День России
• Победа в Отечественной войне 1812 года
• День народного единства
• 1150-летие зарождения государственности на Руси
• Молодежное мероприятие
Количество оплативших членские взносы в 2012 году – 34 человека, из них 22 женщины и 12 мужчин.
Календарь событий 2012 года:
Январь
· Новогодний праздник для русскоговорящих (помещение в Хагебю) – отв. Татьяна Андерсон
· Молодежная дискотека (ABF) – Отв. Анна Бруман
· Хор «Матрёшка участвовал в открытии выставки политической карикатуры в музее Труда (Arbetetsmuseum) – отв. Татьяна Андерсон
Февраль
· Масленица (АБФ) – отв. Татьяна Андерсон
Март
· Годовое собрание (АБФ) – отв. Роман Фокин, Татьяна Андерсон, Анна Бруман
· 100 летие АБФ, выступление хора «Матрешка» совместно с «Бравикен балалайка» (Arbetetsmuseum) – отв. Татьяна Андерсон
· Детский праздник, посвященный 8 марта (АБФ) – отв. Ольга Шульгина
· Праздник весны для детей (АБФ) – отв. Тамара Андерсон
Апрель
· День юмора (АБФ) – отв. Тамара Андерсон
· Детский праздник, посвященный дню космонавтики (Stadsbiblioteket) – отв. Ольга Шульгина
· Русский праздник Пасха (АБФ) – отв. Татьяна Андерсон
· Детский праздник «Встреча с Петрушкой» (АБФ) – отв. Тамара Андерсон
· Распространение афиш для выступления оркестра из Санкт-Петербурга (Линчёпинг) – отв. Роман Фокин
Май
· 1 мая – поход в лес Вринневи (Vrinneviskugen) – отв. Ольга Шульгина
· День Победы (АБФ) – отв. Ольга Шульгина
· Для членов Общества получено 2 бесплатных места в детском лагере (KFUM Brevik) – отв. Роман Фокин
Июнь
· Участие Общества и выступление хора «Матрешки» на празднике Kulturfest (Ringdansen) – отв. Татьяна Андерсон
· День России (АБФ) – отв. Татьяна Андерсон, Роман Фокин, Ольга Шульгина
Август
· Хор «Матрёшка» выступил с концертом в кафе (kafé Solsidan) – отв. Татьяна Андерсон
Сентябрь
· Открытие выставки Елены Петерсон, выступление хора «Матрешки» (АБФ) – отв. Роман Фокин, Татьяна Андерсон
· Участие в городском фестивале Kulturfesten в Хагебю (Hageby) – отв. Татьяна Андерсон, Роман Фокин
· Календарь предстоящих мероприятий (блог) – отв. Дмитрий Голубинский, Роман Фокин
· 1150-летие зарождение государственности на Руси – вечер-лекция (АБФ) – отв. Ольга Шульгина, Татьяна Андерсон
· Участие хора «Матрёшка» в городском фестивале Kulturnatten, выступление с «Бравикен балалайка» (Konstforum och utanför Flygeln) – отв. Татьяна Андерсон, Екатерина Зелёненькая
· Участие во Всешведской конференции от Союза русских обществ в Швеции. Стокгольм – отв. Роман Фокин, Дмитрий Голубинский
Октябрь
· 200-летие победы в ОВ 1812 года, костюмированное выступление, музыкальный салон (АБФ) – отв. Ольга Шульгина, Дмитрий Голубинский
· Посещение боулинга (Vilbergen) – отв. Татьяна Андерсон
· Детский праздник в библиотеке «Путешествие в Осенне царство» (Stadsbiblioteket) – отв. Ольга Шульгина
Ноябрь
· Детский осенний праздник (Stadsbiblioteket) – отв. Ольга Шульгина
· Психологическая игра «Мафия» (Kungsgatan 22) – отв. Роман Фокин
· Настольная игра Yatzy (АБФ) – отв. Дмитрий Голубинский
Декабрь
· Настольная игра Элиас (АБФ) – отв. Роман Фокин
· Встреча в библиотеке на тему «Здравствуй, матушка Зима» (Stadsbiblioteket) – отв. Ольга Шульгина
· Новогодняя Ёлка для детей (АБФ) – отв. Тамара Андерсон, Маргарита Долгих
· Вернисаж и организация выставки Артёма Терёшина (АБФ) – отв. Роман Фокин
Председатель Русскоговорящего общества «Привет» в Норчёпинге
Роман Андреевич Фокин
Riksförbundets hälsningar
Сердечно вас поздравляем с пятилетним юбилеем!
Желаем дальнейшего роста и укрепления Объединению “Привет“!
Радости вам на ваших праздниках, успехов вашим детям в сохранении русского языка и культуры, процветания вашему блогу в Интернете и группе на Фейсбуке,
всем крепкого здоровья и благополучия в семьях!
Вы замечательные, боевые и с искоркой!
Мы с вами завтра празднуем, хотя и находимся на расстоянии!
С надеждой на ваше плодотворного участие и в дальнейшем в нашем Союзе!
Правление Союза русских обществ в Швеции
:)
Общество "Мы говорим по-русски"
