3 october


Kulturnatten i Norrköping 2015

Фестиваль, называемый Kulturnatten в Норчепинге, праздновал свой 30- летний юбилей. Программа, как всегда, была насыщена интересными мероприятиями. Во многих местах города проходили выставки, мастер-классы, музыкальные, хоровые и танцевальные программы разных стилей и из разных стран. Можно было слышать современные рок, поп и старинные блюз, танго, вальсы  народные мелодии и ритмы,  видеть фильмы, театральные представления, научные и исторические выступления.

 

Каждый мог найти для себя тот вид искусства и времяпрепровождения, который соответствует индивидуальным интересам. Мне удалось побывать на экскурсии  по истории города,  послушать хор шведских пенсионеров и классическую музыку.

 

Многим из нас знакомы концерты в исполнении симфонического оркестра. В этом году они порадовали великолепным исполнением музыки к  балету ”Кармен”. Почти целый час зал, полностью наполненный людьми,  наслаждался  прекрасными мелодиями знаменитой музыки.

 

Нам хорошо известно музыкальное дарование нашего соотечественника Давида Тигранова. Он не только великолепный скрипач-исполнитель, но и талантливый композитор. Во время этого фестиваля у него было два выступления. Мне посчастливилось посетить одно.

В небольшом помещении  атикварного магазина  прозвучали 10 произведений для скрипки с пианино. Начался концерт с сонаты Римского Корсакова и сразу был задан тон высокому музыкальному искусству. Звучали музыкальные  произведения Армаса Ярнфельда, Фрица Крейслера,  Юхана Свенсена, Джона Уильямса. Слушатели услышали ”Пицикатто” из балета  Сильвия, ” Нежную Любовь”, цыганскую мелодию ”Две гитары”, зажигательный ”Чардаш” и мелодичный ”Финский вальс”. Было ощущение присутствия на большом  концертном представлении в крупных концертных залах Москвы или Санкт-Петербурга. Думаю слушатели, посетившие его выступление в церкви, тоже унесли торжественное звучание музыки в своих сердцах.
 

Большая часть дня была проведена в атмосфере  русской музыкальнойкультуры Приятно была удивлена ярким звучанием нашей Катющи в центре города в исполнении сербских музыкантов.

Наш хор ”Матрешки” выступил дважды .Первое выступление было в кафе ”Solsidan”. Радовало присутствие достаточно многочисленной публики и приятно было видеть знакомые лица соотечественников, которые поддерживали нас улыбками, аплодисментами и часто подпевали нам. Яркие костюмы, необычные инструменты, задорное исполнение песен вызывает всегда интерес публики. Мы ощущали этот интерес и на наших концертах на этом фестивале. Мы слышали много положительных отзывов по окончании концертов. Оживление публики возрaстает, если мы исполняем ”Калинку” с небольшим юмористическим выходом Медведя и Коровушки. Было это и на этом концерте.
 

Нам очень импонируют выступления с оркестром Bråviken balalajka. Увлеченные народной русской песней и мелодиями, они всегда удивляют своим мастерством и умением передать русский характер.  В этот раз  прозвучали пять новых в их исполнении мелодий.  Совместный с нашим хором концерт пришло  послушать много желающих. Как всегда зал Konstforum едва поместил всех. Концерт продолжался около часа  и по окончании его было приятно слышать слова благодарности .

 

Фестиваль проходил далеко за полночь. Город был необычно оживленным, веселым. Со всех концов слышалось звучание музыки,  пение.  Здесь было место для проявления талантов и профессионалам, и любителям.  А также людям разного возраста от детей до пенсионеров. Мне приятно сознавать, что среди этих голосов и звуков звучали и наши народные мотивы, и классика.  

 

26 сентября 2015   Ольга Шульгина


Föredrag för barn om Esenin

Есенинский час для детей.

2015 год проходит в культурной жизни  России, как год литературы.  C целью повышения интереса к чтению, к книге во многих городах проходят выставки-ярмарки книг, встречи с писателями, поэтами, деятелями культуры, празднования юбилейных дат, конкурсы чтецов, литературные фестивали.

Наше общество проявляет солидарность с этими событиями, поэтому в программу работы включены два литературных вечера. В октябре пройдет Есенинский вечер и в ноябре  спектакль по произведениям Пушкина. 
Занятия с детьми в библиотеке тоже посвящаются году литературы. 19 сентября проведен Есенинский чаc. Дети узнали о жизни талантливого поэта, творчество которого продолжает радовать нас через 120 лет после его рождения. Оно проникнуто огромной любовью к Родине,к природе. Дети прочувствовали это через стихи, отрывки из которых они прочитали сами и услышали из уст родителей. На слайдах они увидели село Константиново, где он родился, дом-музей поэта, природу, вдохновлявшую его на творчество, портреты поэта и памятники ему. 
 
Была организована выставка детских книг на русском языке, минуты обучения грамоте для начинающих читать по-русски, конкурс чтецов для умеющих читать и конкурс знатоков природы. Дети  занимались изготовлением книжной закладки и обучением ее использованию. Они получили книги для домашнего чтения, содержание которых передадут на часе любознательного читателя, который пройдет в октябре на следующем занятии. В программу занятий включены также час веселого детского писателя и карнавал сказочных героев, которые прoйдут в ноябре и декабре этого года.
 
Text Olga S.
Bild Natalia A.

Lär dig ryska i Norrköping gratis

 

Första höstsammankomst av Matrjoshka kören

В субботу 5-го сентября в ABF состоялась первая репетиция хора "Матрешка" после летних каникул. Все участники этого хорового коллектива были очень рады встречи и с большим энтузиазмом восприняли сообщение Татьяны Андерсон-руководителя хора- о предстоящих двух выступлениях на Культурнаттен 26-го сентября. 
На репетиции обсудили репертуар песен, которые будут исполняться на каждом из двух концертов, с тем, чтобы можно было показать театрализованное представление с медведем и другими персонажами. Хочется отметить, что шведский оркестр балалаечников в этом году снова пригласил наш хор выступить вместе с ними на Культурнаттен. 
На репетиции хора присутствовали гости: Елена Колесникова и Дмитрий Аникеев, представитель русской фольклорной группы "Садко" из бельгийского города Stekene. Дмитрий исполнил несколько песен, аккомпанируя на гитаре, затем взял в руки аккордеон и вместе с Ашотом Алексанян стал аккомпанировать хору! У Дмитрия очень большой репертуар: русские народные песни, бардовские, шансон, христианские песни, романсы. Всем было интересно, какие песни исполняет хоровой коллектив "Садко", как и где они выступают. 
Традиционное русское чаепитие затянулось надолго, но расходиться не хотелось! А когда запели "Барыню", то ноги сами пустились в пляс! А затем зазвучали и задорные частушки, которые Тамара и Татьяна исполнили так, что прохожие с улицы с интересом поглядывали в окна ABF! Вот так замечательно прошла первая репетиция хора "Матрешка", которая запомнится всем  надолго! 
 
Текст и фото Марго.