Armenisk demonstration i Norrköping
Наше общество приняло участие в митинге, проведенном армянским обществом Норчепинга 24 апреля. Он был посвящен Дню Памяти армянских людей, подвергшихся уничтожению турками в 1915 году. На митинге было более 200 человек, которые прошли от городской библиотеки до площади перед Домом Советов. В колонне шли взрослые и дети с флагами и транспорантами против геноцида.
Перед собравшимися выступили их руководитель общества, лидеры Норчепингской коммуны. От нашего общества выступили два человека. Мы выразили сопереживание и разделили скорбь большой беды. А также мы говорили о той связи и поддержке армянскому народу, которую оказывал русский народ с Екатерининских времен.
Назвали известных армянских деятелей, вписанных в историю Российской культуры, науки спорта. Сказали о том,как русские писатели и поэты отражали в своих произведениях любовь и сочуствие к людям, живущим, по выражению О.Мандельштама, по солнечным часам. Армения пережила черный ад, но жива памятью и любовью людей, разбросаных волею судеб по разным уголкам Земли. Они передают ее своей многострадальной Родине в песнях, стихах, словах и музыке, которые мы слышали здесь на митинге.
Кровь, пролитая при геноциде, взывает не к отмщению или возмездию, а к покаянию и справедливости, по словам одной армянской писательницы. На митинге звучали также голоса тревоги и протеста против терора и войн, которые происходят сейчас.
Наше общество предложило сотрудничество. Ведь много страниц истории, объединающих нас.
Text och bild Olga S.
Grattis Anastasia och Francesco
На нашем сайте мы стараемся поздравлять с Днями рождениями и юбилеями членов нашего Общества.
От всей души поздравляем семейную пару Анастасию и Франческо, у которых растут четверо замечательных детей, с десятилетием совместной жизни.
Только свадьба отшумела,
Улетел в толпу букет-
Время быстро пролетело,-
Миновало десять лет!
Вас они не изменили!
Вы все так же хороши!
Мы нисколько не польстили,
А сказали от души!
Поделаем, чтобы вместе
Было радостно идти,
В каждом взгляде, в каждом жесте
Лучик солнечный светил!
Только вы не рас теряйте
Это счастье на лету-
Никогда не забывайте
Первой встречи теплоту!
Пусть здоровы будут дети,
Пусть все ладится у них.
Ведь счастливей пары нету,
Если в доме лад и мир!
И любовь пусть правит балом,-
Ведь тогда-все ни по чем!
Счастья, радости, удачи-
В этот день желать хотим!!!!
С уважением, Маргарита.
Årsmötet 2016
17-го апреля в АБФ г. Норчепинг состоялось очередное Годовое собрание русскоговорящего общества "Привет", на котором был заслушан Годовой отчет за 2015-й год, приняты годовой бюджет и план работы на 2016-й год. На собрании принято решение выбрать председателем общества "Привет" Маргариту Долгих на один год с правом переизбрания и членов Правления и их заместителей: Романа Фокина, Ольгу Шульгину, Дмитрия Голубинского, Татьяну Андерсон, Екатерину Волчкову, Анастасию Тарасову, Александра Леонова, Тамару Андерсон, Ашота Алексанян.
Роман Фокин, который проработал председателем общества "Привет" пять лет и проводил активную работу, рассказал, что с грустью расстается с Норчепингом, пожелал новому составу Правления успехов в работе. Маргарита Долгих поблагодарила всех за оказанное доверие и отметила, что с такими замечательными соратниками можно сделать жизнь Общества еще интереснее и насыщеннее.
За активную работу и в связи с юбилеем были вручены цветы , подарок и сказаны теплые слова Ольге Шульгиной, которая , действительно, вкладывает душу во все, что она делает на благо общества "Привет".
Ниже приводится текст поздравления.
Дорогая Ольга! Желаем
В этот год юбилейный мы Вам
Быть здоровой, подтянутой, стройной
И спортивной не по годам!
Мы делаем успехов во всем Вам,
Ваш учительский ценим талант,
Чтобы за день вы все успевали
И нигде не встречали преград.
Ваши сказки в библиотеке
Нашим детям очень нужны.
Узнают они там-все на свете!
В них так много любви, доброты!
Пусть спешат на урок к Вам ребята!
И статьи Вами пишутся в блог,
Пусть способствует Вам удача
И смотрите только вперед!
Пусть энергия не иссякает!
Посещайте театр и балет!
И про "зумбу"- не забывайте,
И не думайте-сколько Вам лет!
Чтоб усталости Вы не знали,
Элегантной были всегда!
Пусть глаза Ваши счастьем сияют,
А душа- как всегда, молода!!!
После собрания состоялся Мини-форум " Наша планета-не для войны"
А после Мини-форума состоялось чаепитие и обсуждение новых предстоящих мероприятий!
Text av Margarita Dolgikh
Bild Olga S och Roman F.
Ordförandens tal
Я был председателем общества пять лет. Пять лет из восьми, что оно существует. Т. е. бóльшую часть его жизни. Но, хотя почти половину своего председательства я был на расстоянии от него, я всегда был его частью. И мне это нравилось, я горжусь этим. А сейчас пришло время когда Общество должно развиваться дальше в чем мне трудно помогать и я вижу людей которые по прежнему горят энтузиазмом, а также людей с новыми идеями и новыми силами. 5 лет это хороший срок и я считаю что эта круглая дата идеальна для того чтобы передать дела дальше и дать жизнь новым начинаниям.
Спасибо вам, друзья, и до скорых встреч!"
Cостав правления в 2016 году:
Margarita Dolgikh - Ordförande
Roman Fokin - Viceordförande
Ekaterina Volchkova - Sekreterare
Tatiana Andersson - Kassör
Olga Shulgina, Dmytro Holubynskyy, Tamara Andersson, Ashot Aleksanian,
Alexander Leonov, Anastasia Tarasova - Ledamöter och deras suppleanter.
Роман Фокин,
вице-председатель Общества "Привет" в Норчёпинге,
Председатель Общества в 2010-2016 годах.
Forum
17 апреля общество Привет провело минифорум на тему "Планета наша не для войны", который был посвящен 75 летию начала Великой Отечественной Войны. Эта дата дала старт раздумьям, воспоминаниям о тех тяжелых испытаниях, которые выпали на долю нашей страны. Захотелось еще раз обратиться к истокам тех событий, к политическим, экономическом и военным противоречиям того и настоящего времени.
Мы обратились к итогам Первой Мировой, к Версальскому миру, который Фош прозорливо назвал "перемирием лет на 20", к тому,как удалось австрийцу Гитлеру получить немецкое гражданство, придти к власти, воссоздать военную мощь.
Говорили о Морском соглашении между Англией и Германией, о Мюнхенском сговоре Чемберлена, Даладье, Гитлера и Мусолини. Анализ материалов , оставленных западными историками, а также дипломатическими деятелями тех лет, объяснил причины начала Второй Мировой и Великой Отечественной войн.
Были прочитаны стихи о том "раннем часе рассвета, когда России даль была еще объята сном” как вероломно напала на нашу страну фашистская Германия, ”как встал в ту ночь великий щит народа” и огромной ценой привел к Славному Дню Победы.
Казалось, мир пришел на планету..Но нет ! Противостояние продолжается . Кроме Холодной войны1946-1989, имело место 255 войн и военных конфликтов . Созданы военные блоки, военные базы по всему миру, ядерное, химическое, бактериалогическое и климатическое оружие. Используются средства экономического давления, идеологические диверсии, психологические и информационные воздействия.
Люди устали от конфликтов, войн! Людям хочется жить в мире, счастье и тишине! Это желание было озвучено стихами различных авторов. Наше мнение было созвучным с ними.. " Для мира, для улыбок и для встреч в наследство получили мы планету. Нам этот мир завещано беречь и землю удивительную эту!".
Ко Дню Победы, который мы традиционно празднуем 9 Мая, решили поделиться письменными воспоминаниями о своих близких, участниках войны, и создать электронную книгу.
Text Olga S.
Bild Roman F.
16 april
16 апреля было завершающее этот семестр занятие с детьми в библиотеке. Оно было посвящено Дню Космонавтики. 55лет назад Юрий Гагарин прославил нашу страну. "В космической ракете с названием Восток он - первый на планете, подняться к звездам смог"-говорится в одном из стихов. 108 минут,необходимых для совершения облета Земли! Они были важными в дальнейшем освоении космического пространства! Этот шаг требовал мужества. Это оказалось под силу молодому сельскому парню из простой русской семьи. Его имя вписано золотыми буквами в историю. Недаром его имя присвоено многим местам на Земле, а на Луне оставлена медаль с его изображением.
Мы обсудили, что такое космос. Некоторые дети хорошо рассказали, как они представляют космос, что он состоит из звезд, планет, множества галактик,спутников планет, комет, астероидов,метеоров и метеоритов. Были прочитаны рассказы о Тунгузском метеорите, НЛО, о полете Вояджера, передающего информацию о землянах. Детям были показаны фотографии Галактик, Солнечной системы, НЛО, космодромов, ракет, космонавтов и Российских первопроходцев космоса.
Рассмотрели нашу Солнечную систему и определили, почему "только наша планета Земля во всем пригодна для жилья". В игровой форме совершили полет, проведя лингвистическую гимнастику и потом Научную игру, когда дети побывали в роли "малых" планет Солнечной системы, показав их расположение относительно Солнца, врашение вокруг оси и движение вокруг светила.
Чтобы сильным стать и ловким нужна тренировка. Вот тут и наступило время небольшого физкультурного занятия. Мы попрощались до сентября, пожелали хорошего лета и выразили надежду на встречи.
text och bild Olga S.
Årsmöte 2016
Прошёл год и пришло время очередного годового собрания русскоговорящего общества "Привет" в Норчёпинге! Поэтому с радостью приглашаем вас принять учатие в этом важном событии в жизни Общества. Собрание состоится в помещении АБФ в воскресенье 17 апреля, начало в 13.00.
На собрании мы выберем новое правление, примем отчеты и план работы, обсудим поступившие вопросы. А после собрания будет чаепитие и общение в кругу друзей.
Помимо годового собрания, 17 апреля Общество "Привет" проводит мини-форум "Планета наша не для войны, а для мира, счастья и тишины". Мероприятие посвящается 75-летию с начала Великой Отечественной войны. Начало в 15:00.
Напоминаем также, что уплата членских взносвов должна быть осуществлена до дня годового собрания, чтобы сохранить право на продление членства и избежать лишних расходов на вступление заново. Участие в годовом собрании также подразумевает наличие оплаты в текущем году.
Мы ждём вас, нам это очень важно!
Text Roman F.
5 april
5 апреля в АБФ Норчепинга прошел русско-шведский литературный вечер, организованный обществом Привет. Мы говорили о важности развития взаимопонимания, солидарности и сотрудничества между людьми, о том, какие возможности есть в России и Швеции для этого. Обсудили, какую роль могут играть и играют работники культуры и литературы.
На вечер был приглашен писатель Мелкер Гарай, который является членом Союза писателей Швеции и Чили. Широкий спектр его интересов, знание пяти языков помогают ему найти контакт с людьми разных национальностей, понять особенности их культуры, образа жизни, найти ключ к взаимопониманию. Он имеет интерес к вопросам теологии и философии, отраженные в его книгах. Эти вопросы интересны всем думающим, размышляющим о смысле и цели жизни. Его книга "Тайные записки церковного сторожа” переведена на русский язык и вышла в печать в России.
Восемь рассказов из книги Крыса опубликованы в журнале Иностранная литература. К некоторым рассказам написана музыка. Одним из создателей и исполнителей является наш соотечественник Давид Тигранов. По рассказу Колодец сделан мультфильм,который мы посмотрели в ходе вечера,а также послушали содержание и музыкальную интерпретацию к рассказу Обезьяна и посмотрели видео-размышление Машины с русскими субтитрами. Звучала музыка на скрипке и аккордеоне в исполнении Давида и Ашота по произведениям шведских и российских композиторов.
Прослушали интервью с писателем. Из интервью мы узнали о причинах его интереса к писателям Достоевскому и Паустовскому, к богословским темам.Также им была дана высокая оценка широте литературных знаний наших студентов из МГУ и МГГУ, с которыми у него были встречи в этом году. Oдну главу Истина из его книги, переведенной на русский язык, написанную в виде диалога, прочитали Давид и Маргарита. Некоторые члены общества посмотрели пьесу, поставленную по одной из его книг театром Норчепинга, поделились впечатлениями.
Присутствующие на вечере русскоговорящие гости и шведы получили возможность видеть симбиоз литератур и культур, соединяющих народы. Общение было продолжено за праздничным столом,организованным для гостей писателем.
Text och bild Olga S.
