Kulturnatten i Norrköping
24 сентября в Норрчепинге прошел традиционный фестиваль культур, который проходил на 106 различных площадках: в галереях, музеях, театрах, библиотеках, церквях в разнообразных центрах культуры, в здании Дома Советов. Жители разных стран, национальностей, профессионалы и любители всевозможных видов искусств смогли показатъ большой спектр своих интересов, умений, способностей и талантов. Только в Доме Советов прошло около 15 разнообразных представлрний: экскурсии, выставки, встречи с персоналом, музыкальные программы.
24 вида программ были проведены в Visualiseringscenter, 14 - в Cnema,13 - в музее искусств, 25 - в городской библиотеке.
Много представлений было сделано для детей. В библиотеке состоялся Детский день культуры. Исполнялись детские песни и танцы, театралъные представления, сказки, кукольный театр, встречи с писателями, занятия по конструированию, игры.
Много внимания было уделено истории города. По этой теме была сделана выставка и фильм в Доме Советов, первые трамваи демонстрировали себя на трамвайной линии, во всех трамваях показывали кадры из истории.
Было очень много музыкальных программ. Во многих уголках центральной части города звучали песни, музыкальные произведения, можно было видеть танцевальные номера.
Наш хор Матрешка выступал вместе с оркестром На концерте присутствовало достаточно много любителей русского народного творчества. Оркестр пользуется довольно широкой популярностъю в Норрчепинге. Нас покоряет в них истинная преданность и умение представить русскую народную музыкальную культуру, используя различные вариации, особенности звучания музыкальных инструментов.
Сильное эмоциональное впечатление произвело исполнение величественного Амурского вальса, романтической пьесы Осень. Наш хор исполнил четыре песни: задорную ”Во кузнице”, нежную ”Динь, динъь, динь”, озорную ”Валенки” и развеселую ”Кадриль”. У нас была возможностъ общения с участниками оркестра и планирования дальнейшего сотрудничества с ними.
Фестиваль подарил людям возможностъ посмотретъ много интересного в течении всего дня.
Text och bild Olga Sj.
Zumba
В этом семестре в нашем обществе начались занятия танцевального кружка Зумба. Они проходят в большом зале, предоставленном нам от АБФ, в центре города. Занятие ведет Татьяна, имеющая опыт и делающая свою работу с большим желанием и широтой души. Занятия проходят в радостной, приятной атмосфере. Получаешь заряд не только физической бодрости, но и от теплоты общения!
Möte med barn på biblioteket
Первое занятие с детьми в этом семестре было посвящено теме прощания с летом и встрече осени. Великолепие летнего сезона было представлено стихами и рассказами, где его называли сказочным, беззаботным, радостным, дарящем тепло и свет. Да, действительно, лето любят взрослые и дети и все живое поет и торжествует!
Стихи и рассказы читали родители и дети. Они также разгадывали загадки,объясняли пословицы и поговорки, составляли рассказ по картинке о лете. Дети из уст в уста передавали сказку о репке, рассматривая картинку и говоря по одному предложению.
Подвижные игры продолжили тему: дети побывали веселыми зверюшками, журавлями, собирали "живой венок" и водили хоровод. На смену лету пришла осень и угостила детей орехами, которые лето вырастило в лесах и парках.
Детская группа разновозрастная и дети постарше часто берут на себя роль ведущих в разнообразных заданиях.
Следующее занятие состоится 16 октября и будет посвящено Году Кино, который объявлен в России.
Ryska språket i höst
Start: den 4 oktober kl 18.00
Tid: Tisdagar 18.00–19.45
Plats: ABF huset vid Skvallertorget, Västgötegatan 25, Norrköping
Nivå: nybörjare
Pris: 500:- för 10 tillfällen
Prova på första gången gratis
Anmäl intresse till ledaren
[email protected] eller
mob. 0761094525
Katja
Melker Garays utställning
10 сентября несколько человек из нашего общества посетили выставку шведского писателя и художника Мелкера Гарая. Вниманию посетителей была представлена довольно емкая композиция его картин, исполненных в ярких, запоминающихся красках акрилью. Всем полотнам было дано достаточно глубокое по смыслу название и опубликованы размышления о чувствах и ощущениях, которые возникали при их создании в специально изданной книге с прекрасными иллюстрациями. Талантливый человек талантлив во всем, говорят у нас. И это нашло подтверждение здесь.
Мелкер обладает большим трудолюбием, энергией, которые проявляются в написании книг, их переводе на другие языки, в организации встреч, в представлении своей деятельности на странице в интернете, а также в освоении совершенно нового для него творчества. Я была у истоков его начинаний в области искусства. и для меня было особенно приятно видеть прогресс за столь короткое время.
Мелкер обладает также способностъю окружитъ себя интерсными, интеллигентными людьми из разных стран и областей деятельности. Вот и здесь мы увидели и услышали не только рассказ о его творчестве, но и исполнение различных музыкальных и театралъных номеров.
Приятно было видеть семью Мелкера: жену и повзрослевших детей, которые воспринимали успех близкого им человека с большим вниманием и гордостью.
Выставка привлекла внимание большой группы посетителей. Она проходила в атмосфере дружеского взаимопонимания и поддержки.
Весной наше общество познакомилось с литературной деятельностью Мелкера, а в начале осени нам удалосъ увидеть другие грани его таланта. Мы надеемся на сотрудничество в будущем, его книги и рассказы переведены на русский язык и публикуются в России.
Text Olga S.
Konsert på Louis De Geer
8 сентября в Норчепинге прошла сезонная премьера в зале De Geer вместе с дирижером, нашим соотечественником М. Юровским. С 2006 года он является главным дирижером симфонического оркестра в Келне в Германии. Он часто выступает в России и во многих городах Скандинавии, в том числе в Норрчепинге. Его талант высоко ценится шведской аудиторией, поэтому залы всегда полны благодарной публикой. На его концертах всегда выступают талантливые русские солисты. В этот раз это был пианист Александр Мельников, который известен своими концертами в Амстердаме, Лейпциге, Мюнхене, Лондоне, Токио и России. В этот раз он солировал в игре на фортепиано на музыку Бетховена. Фортепиано и оркестр звучали как две блестяще дополняющих друг друга мелодии, вызывающие нежное восприятие и душевный трепет.
На этом концерте звучали также яркие произведения Вагнера и Д. Шостаковича. Симфония Шостаковича впервые прозвучала на его экзамене, как композитора. Она включала в себя блистателъные вариации элегантного вальса и русского танца, которые иногда прерывалисъ разноцветными мелодиями духовых инструментов. Эта экзаменационная работа сделала двадцатилетнего Шостаковича известным во многих странах. Эту симфонию, находящуюся в одном ряду с другими пятнадцатъю, написанными Шостаковичем, принимали слушатели особенно тепло и торжественно.
Text Olga S.
Styrelsemöte
31 августа прошло первое заседание нашего общества, давшее старт работе в наступающем периоде. Намечена работа кружков и студий, культурная программа, вечера и встречи. Многие вечера и встречи будут посвящены Году кино.
Общество получило приглашение на общешведскую конференцию, которая состоится 24 сентября в Стокголъме. От нашего коллектива слово будет дано Екатерине Волчковой. Тема ее выступления будет "Сердца и помыслы тебе, Россия". Она расскажет о работе с соотечественниками, о сохранении языка, традиций, культурного, литературного и исторического наследия, а также патриотического восприятия Родины. В тему включено также сотрудничество общества с другими обществами, концертными группами, деятелями литературы, искусства, работниками радио и ТВ. Отражена будет работа общества по поддержанию положителъного имиджа нашей страны, что так актуалъно в настоящее время.
8 октября пройдет встреча по правовым вопросам соотечественников.
Text Olga S.
sommar 2016 i Moskva
Каждое лето в Москве в парках и на площадях устраиваются разнообразные выставки, ярмарки и фестивали. Этим летом мне посчастливилось посетить некоторые из них.
На Красной площади рядом с торговым домом «ГУМ» проводилась выставка «Парад диких кошек». Таким образом кураторы выставки пытались привлечь внимание людей к необходимости защиты уникальной природы Дальнего Востока России.
Также этим летом мне удалось посетить ежегодный фестиваль варенья. Он проводился на различных московских площадках, в том числе и на Никольской улице. Улица была украшена большими фольклорными фигурами, а в деревянных киосках-избушках продавали не только разнообразное варенье, но и разные сорта мёда, мармелад, кухонные полотенца и прихватки ручной работы.
Не менее красиво и интересно было во время прогулки по Тверскому бульвару. На нем можно было пройти через красивую цветочную арку, сфотографироваться с гигантскими зелеными скульптурами и посмотреть работы уличной фотовыставки. Детишки могли полазить на детской площадке, попрыгать на батутах и поиграть в большие шахматы.
Также я посетила международный фестиваль ландшафтного дизайна «Сады и люди», который проходил на ВДНХ. На выставке были представлены работы, созданные ландшафтными дизайнерами и архитекторами России и мира.
Другие прогулки по Москве (Александровский сад, Парк Горького и др.) тоже как обычно доставили огромное удовольствие.
Text och bilder Ekaterina V.
SEMINARIUM
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ СЕМИНАР
на русском языке 08 октября 2016 года в Норчепингe
Предварительная запись по электронному адресу
[email protected]
Тема - семейное право и трудовое право, социальное обеспечение.
СЕМИНАР проводит Центр исследований и защиты основных прав российских соотечественников в Швеции при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
тел. 0762 32 29 52
Семинар организуется для российских соотечественников.
Участники семинара бесплатно получат журналы на русском языке “Права соотечественников Северной Европы“.
Расшифровка термина "российский соотечественник":
Статья 1. Понятие соотечественника (в ред. Федерального закона от 23.07.2010 № 179-ФЗ)
1. Соотечественниками являются лица, родившиеся в одном государстве, проживающие либо проживавшие в нем и обладающие признаками общности языка, истории, культурного наследия, традиций и обычаев, а также потомки указанных лиц по прямой нисходящей линии.
2. Соотечественниками за рубежом (далее - соотечественники) являются граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации.
3. Соотечественниками также признаются лица и их потомки, проживающие за пределами территории Российской Федерации и относящиеся, как правило, к народам, исторически проживающим на территории Российской Федерации, а также сделавшие свободный выбор в пользу духовной, культурной и правовой связи с Российской Федерацией лица, чьи родственники по прямой восходящей линии ранее проживали на территории Российской Федерации, в том числе:
лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получившие гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства;
выходцы (эмигранты) из Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР и Российской Федерации, имевшие соответствующую гражданскую принадлежность и ставшие гражданами иностранного государства или лицами без гражданства.
Статья 3. Признание и подтверждение принадлежности к соотечественникам (в ред. Федерального закона от 23.07.2010 № 179-ФЗ)
2. Признание своей принадлежности к соотечественникам лицами, предусмотренными пунктом 3 статьи 1 настоящего Федерального закона, является актом их самоидентификации, подкрепленным общественной либо профессиональной деятельностью по сохранению русского языка, родных языков народов Российской Федерации, развитию российской культуры за рубежом, укреплению дружественных отношений государств проживания соотечественников с Российской Федерацией, поддержке общественных объединений соотечественников и защите прав соотечественников либо иными свидетельствами свободного выбора данных лиц в пользу духовной и культурной связи с Российской Федерацией».
ZUMBA
Объявляем набор в группу Зумбы (латинской аэробики) для красоты и здоровья.
Занятия проводятся по воскресеньям с 18:00 до 19:00. Generalsgatan 43.
Заряд бодрости и положительной энергии гарантируем!
