Möte med barn på biblioteket
Первое занятие с детьми в этом семестре было посвящено теме прощания с летом и встрече осени. Великолепие летнего сезона было представлено стихами и рассказами, где его называли сказочным, беззаботным, радостным, дарящем тепло и свет. Да, действительно, лето любят взрослые и дети и все живое поет и торжествует!
Стихи и рассказы читали родители и дети. Они также разгадывали загадки,объясняли пословицы и поговорки, составляли рассказ по картинке о лете. Дети из уст в уста передавали сказку о репке, рассматривая картинку и говоря по одному предложению.
Подвижные игры продолжили тему: дети побывали веселыми зверюшками, журавлями, собирали "живой венок" и водили хоровод. На смену лету пришла осень и угостила детей орехами, которые лето вырастило в лесах и парках.
Детская группа разновозрастная и дети постарше часто берут на себя роль ведущих в разнообразных заданиях.
Следующее занятие состоится 16 октября и будет посвящено Году Кино, который объявлен в России.
Ryska språket i höst
Start: den 4 oktober kl 18.00
Tid: Tisdagar 18.00–19.45
Plats: ABF huset vid Skvallertorget, Västgötegatan 25, Norrköping
Nivå: nybörjare
Pris: 500:- för 10 tillfällen
Prova på första gången gratis
Anmäl intresse till ledaren
[email protected] eller
mob. 0761094525
Katja
Melker Garays utställning
10 сентября несколько человек из нашего общества посетили выставку шведского писателя и художника Мелкера Гарая. Вниманию посетителей была представлена довольно емкая композиция его картин, исполненных в ярких, запоминающихся красках акрилью. Всем полотнам было дано достаточно глубокое по смыслу название и опубликованы размышления о чувствах и ощущениях, которые возникали при их создании в специально изданной книге с прекрасными иллюстрациями. Талантливый человек талантлив во всем, говорят у нас. И это нашло подтверждение здесь.
Мелкер обладает большим трудолюбием, энергией, которые проявляются в написании книг, их переводе на другие языки, в организации встреч, в представлении своей деятельности на странице в интернете, а также в освоении совершенно нового для него творчества. Я была у истоков его начинаний в области искусства. и для меня было особенно приятно видеть прогресс за столь короткое время.
Мелкер обладает также способностъю окружитъ себя интерсными, интеллигентными людьми из разных стран и областей деятельности. Вот и здесь мы увидели и услышали не только рассказ о его творчестве, но и исполнение различных музыкальных и театралъных номеров.
Приятно было видеть семью Мелкера: жену и повзрослевших детей, которые воспринимали успех близкого им человека с большим вниманием и гордостью.
Выставка привлекла внимание большой группы посетителей. Она проходила в атмосфере дружеского взаимопонимания и поддержки.
Весной наше общество познакомилось с литературной деятельностью Мелкера, а в начале осени нам удалосъ увидеть другие грани его таланта. Мы надеемся на сотрудничество в будущем, его книги и рассказы переведены на русский язык и публикуются в России.
Text Olga S.
Konsert på Louis De Geer
8 сентября в Норчепинге прошла сезонная премьера в зале De Geer вместе с дирижером, нашим соотечественником М. Юровским. С 2006 года он является главным дирижером симфонического оркестра в Келне в Германии. Он часто выступает в России и во многих городах Скандинавии, в том числе в Норрчепинге. Его талант высоко ценится шведской аудиторией, поэтому залы всегда полны благодарной публикой. На его концертах всегда выступают талантливые русские солисты. В этот раз это был пианист Александр Мельников, который известен своими концертами в Амстердаме, Лейпциге, Мюнхене, Лондоне, Токио и России. В этот раз он солировал в игре на фортепиано на музыку Бетховена. Фортепиано и оркестр звучали как две блестяще дополняющих друг друга мелодии, вызывающие нежное восприятие и душевный трепет.
На этом концерте звучали также яркие произведения Вагнера и Д. Шостаковича. Симфония Шостаковича впервые прозвучала на его экзамене, как композитора. Она включала в себя блистателъные вариации элегантного вальса и русского танца, которые иногда прерывалисъ разноцветными мелодиями духовых инструментов. Эта экзаменационная работа сделала двадцатилетнего Шостаковича известным во многих странах. Эту симфонию, находящуюся в одном ряду с другими пятнадцатъю, написанными Шостаковичем, принимали слушатели особенно тепло и торжественно.
Text Olga S.
Styrelsemöte
31 августа прошло первое заседание нашего общества, давшее старт работе в наступающем периоде. Намечена работа кружков и студий, культурная программа, вечера и встречи. Многие вечера и встречи будут посвящены Году кино.
Общество получило приглашение на общешведскую конференцию, которая состоится 24 сентября в Стокголъме. От нашего коллектива слово будет дано Екатерине Волчковой. Тема ее выступления будет "Сердца и помыслы тебе, Россия". Она расскажет о работе с соотечественниками, о сохранении языка, традиций, культурного, литературного и исторического наследия, а также патриотического восприятия Родины. В тему включено также сотрудничество общества с другими обществами, концертными группами, деятелями литературы, искусства, работниками радио и ТВ. Отражена будет работа общества по поддержанию положителъного имиджа нашей страны, что так актуалъно в настоящее время.
8 октября пройдет встреча по правовым вопросам соотечественников.
Text Olga S.
sommar 2016 i Moskva
Каждое лето в Москве в парках и на площадях устраиваются разнообразные выставки, ярмарки и фестивали. Этим летом мне посчастливилось посетить некоторые из них.
На Красной площади рядом с торговым домом «ГУМ» проводилась выставка «Парад диких кошек». Таким образом кураторы выставки пытались привлечь внимание людей к необходимости защиты уникальной природы Дальнего Востока России.
Также этим летом мне удалось посетить ежегодный фестиваль варенья. Он проводился на различных московских площадках, в том числе и на Никольской улице. Улица была украшена большими фольклорными фигурами, а в деревянных киосках-избушках продавали не только разнообразное варенье, но и разные сорта мёда, мармелад, кухонные полотенца и прихватки ручной работы.
Не менее красиво и интересно было во время прогулки по Тверскому бульвару. На нем можно было пройти через красивую цветочную арку, сфотографироваться с гигантскими зелеными скульптурами и посмотреть работы уличной фотовыставки. Детишки могли полазить на детской площадке, попрыгать на батутах и поиграть в большие шахматы.
Также я посетила международный фестиваль ландшафтного дизайна «Сады и люди», который проходил на ВДНХ. На выставке были представлены работы, созданные ландшафтными дизайнерами и архитекторами России и мира.
Другие прогулки по Москве (Александровский сад, Парк Горького и др.) тоже как обычно доставили огромное удовольствие.
Text och bilder Ekaterina V.
SEMINARIUM
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ СЕМИНАР
на русском языке 08 октября 2016 года в Норчепингe
Предварительная запись по электронному адресу
[email protected]
Тема - семейное право и трудовое право, социальное обеспечение.
СЕМИНАР проводит Центр исследований и защиты основных прав российских соотечественников в Швеции при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
тел. 0762 32 29 52
Семинар организуется для российских соотечественников.
Участники семинара бесплатно получат журналы на русском языке “Права соотечественников Северной Европы“.
Расшифровка термина "российский соотечественник":
Статья 1. Понятие соотечественника (в ред. Федерального закона от 23.07.2010 № 179-ФЗ)
1. Соотечественниками являются лица, родившиеся в одном государстве, проживающие либо проживавшие в нем и обладающие признаками общности языка, истории, культурного наследия, традиций и обычаев, а также потомки указанных лиц по прямой нисходящей линии.
2. Соотечественниками за рубежом (далее - соотечественники) являются граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации.
3. Соотечественниками также признаются лица и их потомки, проживающие за пределами территории Российской Федерации и относящиеся, как правило, к народам, исторически проживающим на территории Российской Федерации, а также сделавшие свободный выбор в пользу духовной, культурной и правовой связи с Российской Федерацией лица, чьи родственники по прямой восходящей линии ранее проживали на территории Российской Федерации, в том числе:
лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получившие гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства;
выходцы (эмигранты) из Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР и Российской Федерации, имевшие соответствующую гражданскую принадлежность и ставшие гражданами иностранного государства или лицами без гражданства.
Статья 3. Признание и подтверждение принадлежности к соотечественникам (в ред. Федерального закона от 23.07.2010 № 179-ФЗ)
2. Признание своей принадлежности к соотечественникам лицами, предусмотренными пунктом 3 статьи 1 настоящего Федерального закона, является актом их самоидентификации, подкрепленным общественной либо профессиональной деятельностью по сохранению русского языка, родных языков народов Российской Федерации, развитию российской культуры за рубежом, укреплению дружественных отношений государств проживания соотечественников с Российской Федерацией, поддержке общественных объединений соотечественников и защите прав соотечественников либо иными свидетельствами свободного выбора данных лиц в пользу духовной и культурной связи с Российской Федерацией».
ZUMBA
Объявляем набор в группу Зумбы (латинской аэробики) для красоты и здоровья.
Занятия проводятся по воскресеньям с 18:00 до 19:00. Generalsgatan 43.
Заряд бодрости и положительной энергии гарантируем!
12 Juni
12-го июня члены нашего Общества "Привет" собрались во Vrinneviskogen для празднования Дня России.
Погода была уже по-летнему теплой и настроение было праздничным.
Всем интересно было прослушать историю праздника и его значение.
День России, или же День принятия декларации о государственном суверенитете России, как он официально именуется, до 2002-го года был самым "молодым " официальным праздником в стране.
В этот день 12-го июня 1991-го года первый президент России Б.Ельцин подписал Указ о Дне независимости- так по началу коротко называли этот праздник. А 12-го июня 2001-го года была принята Декларация о государственном суверенитете России, и теперь праздник носит официальное название "День России". День России-это праздник свободы, гражданского мира и согласия всех людей на основе закона и справедливости. Это праздник - символ национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее России.
Конечно, мы стали дискутировать на тему закона и справедливости, вспоминать годы, до приобретения республиками независимости. В теплой и "домашней" обстановке прошло праздничное застолье. Многие члены нашего Общества уезжают на отдых летом, поэтому все пожелали друг другу хорошего отдыха и до новых встреч в августе!
Text och bild Margo
Minnen från krigstiden
Мой папа Кожухов Дементий Никифрович. Ему было 29 лет,когда он ушел на фронт,начал защищать Родину в Великой Отечественной войне.
Он был на фронте, а в маленькой деревушке, расположенной недалеко от города Ливны Орловской области, остались его ждать, переживать за него и судьбу страны, а также нести тяготы войны его жена Анна с 5 детьми, его мама, пять его сестер и младший брат Алексей.
В одном из боев его рота была окружена, оружия было недостаточно,чтобы прорвать кольцо и мой папа с небольшой группой выживших в тяжелом бою солдат попал в фашистский плен. Так что, на его долю выпали не только горнила сражений, но и тяжкие испытания гитлеровского плена, а также опросы НКВД. Он был признан невиновным. Он вернулся домой живым, но измученным и больным в возрасте 34 лет. А в 39 его не стало.Он оставил светлую память о себе в наших сердцах. Я горжусь и радуюсь,что его внуки, имея его единственную фотографию, которая есть у нас, выставляют ее в интернете, пишут"Я помню! Я горжусь!" Хочу, чтобы память о наших отцах, дедах и прадедах надолго сохранилась в наших поколениях!
Ольга Шульгина
Война жестоко вошла в жизнь маминой семьи. Ее папа погиб на фронте, а ее мама рано умерла. Моя мама Спигина Ольга Михайловна со своей десятилетней сестрой Антониной и шестилетним братом Толиком остались сиротами. На ее плечи легла нелегкая доля выжить самой и заменить роль родителей для сестры и брата. В тяжёлые военные годы даже дети стали к станкам, чтобы приблизить эту желанную Победу. Мама с сестрой работали на Магнитогорском военном заводе, где выпускали боевые патроны
Чтобы дотянуться до станка, детям под ноги подставляли ящики. За работу платили хлебоми и ногда мукой. Старшие женщины научили маму выпекать на костре лепешки. Чтобы получилось больше, муку смешивали с травой лебедой.
Ее брат в свои шесть лет был дома один, пока сстры работали. Младшая сестра возвращалась с работы немного раньше, а моя мама задерживалась до позднего вечера.
Однажды дети заигрались в семью, в родителей, которых им очень недоставало, накрывали на стол хлеб и угощали друг друга. Hе заметили, что все съели.И когда мама пришла уставшая и голодная, она застала детей рыдающих до икоты и маме трудно было их успокоить.
Война разрушила их семью, лишила детства, обрекла на голод и тяжёлый труд и страдания. Это не забываемо!
И сейчас, когда я вижу эту траву лебеду, то я вспоминаю мамин рассказ, пережитые ею невзгоды. И когда мою страну Россию, некоторые пытаются назвать агрессором, мое сердце переполняют гнев и возмущение!
Я помню страдания моих родителей, да и нам выпали голодные послевоенные годы и нашим мамам пришлось востанaвливать из развалин и пепла нашу Bеликую страну! Война еще долгим эхом отзывается в наших сердцах!
Hина Bодопьянова
Segerdagen
"Никто не забыт и ничто не забыто"- под таким девизом прошло празднование Дня Победы 9-го мая в АБФ.
Вот уже 71 год прошел после победных залпов того самого салюта в 1945-м году. Но нам нужно помнить этот день и передавать из уст в уста, из поколения в поколение своим детям и внукам, чтобы помнили, какой ценой была завоевана эта победа, помнить о тех, кто, проявив высочайший героизм, выстоял в этой войне и победил! Слава героям-освободителям!
Спасибо вам за подвиг и за смелость,
За то, что вы закончили войну.
За то, что ради нас, детей, сумели
Отвоевать свободную страну!
Улыбки светят, прочь отходят беды,
Медали на груди горят огнем.
С девятым мая! С праздником Победы!
С еще одним счастливым мирным днем!
Годы идут, ветераны уходят.... Но их дети и внуки подхватили знамена Победы! Это они теперь идут в строю "Бессмертного полка" по и во всех городах России и во многих городах за рубежом!
В этот торжественный день на нашем празднике звучали песни военных лет, такие, как "В землянке", "Огонек", "Смуглянка", "Синий платочек" и , конечно же, легендарная "Катюша" в исполнении хора "Матрешка". Не менее популярными стали в наше время такие песни, как ""Мы за ценой не постоим" - из к/ф "" , "Последний бой" - из к/ф "Освобождение", "От героев былых времен" -из к/ф "Офицеры" в исполнении Дмитрия Аникеева. На концерте прозвучала в его исполнении под гитару также песня "На безымянной высоте" из к/ф "Тишина", и мы узнали историю создания этой песни, историю о подвиге " восемнадцати ребят" у незнакомого поселка... На концерте прозвучало также самое известное стихотворение Константина Симонова - "Жди меня", отрывок из "Книги для бойца" Александра Твардовского о Василии Теркине, и пронзительные стихи Ольги Берголь о блокадном Ленинграде. Прозвучавшая затем в исполнении Д.Аникеева песня "На дороге жизни", написанная Александром Розенбаумом, которая. рассказывает о тех страшных днях, потрясла всех ...
Об еще одной песне была рассказана история ее написания. Это песня "Заветный камень"- о городе-герое Севастополе. "Мы вернемся, Севастополь!"- давали клятву бойцы, моряки, отступая из горящего города, после страшных оборонительных боев. Каждый боец, покидая Севастополь, брал с собой камень с севастопольской земли, давая клятву вернуться и освободить город. Каждый верил, что прийдет, обязательно придешь время и Севастополь будет наш! Так и случилось! Об этом звучала песня!
Ни один День Победы не обходится без такой задушевной песни, как "Журавли", написанной Марком Бернесом в 1969-м году незадолго до своей смерти. И в этот вечер она звучала на нашем концерте, и весь зал пел ее, и каждый думал о своих родных и близких, ведь война оставила свой страшный след в каждой семье.
И уже по традиции, в завершении концерта, торжественно и радостно прозвучала песня "День Победы", которую исполнили все вместе!
За праздничным столом каждый поведал истории о своих родных и близких, переживших войну, как воевали, трудились в тылу, как трудно было выжить и выстоять!
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет мир!!!!
Text och bild Margo
Armenisk demonstration i Norrköping
Наше общество приняло участие в митинге, проведенном армянским обществом Норчепинга 24 апреля. Он был посвящен Дню Памяти армянских людей, подвергшихся уничтожению турками в 1915 году. На митинге было более 200 человек, которые прошли от городской библиотеки до площади перед Домом Советов. В колонне шли взрослые и дети с флагами и транспорантами против геноцида.
Перед собравшимися выступили их руководитель общества, лидеры Норчепингской коммуны. От нашего общества выступили два человека. Мы выразили сопереживание и разделили скорбь большой беды. А также мы говорили о той связи и поддержке армянскому народу, которую оказывал русский народ с Екатерининских времен.
Назвали известных армянских деятелей, вписанных в историю Российской культуры, науки спорта. Сказали о том,как русские писатели и поэты отражали в своих произведениях любовь и сочуствие к людям, живущим, по выражению О.Мандельштама, по солнечным часам. Армения пережила черный ад, но жива памятью и любовью людей, разбросаных волею судеб по разным уголкам Земли. Они передают ее своей многострадальной Родине в песнях, стихах, словах и музыке, которые мы слышали здесь на митинге.
Кровь, пролитая при геноциде, взывает не к отмщению или возмездию, а к покаянию и справедливости, по словам одной армянской писательницы. На митинге звучали также голоса тревоги и протеста против терора и войн, которые происходят сейчас.
Наше общество предложило сотрудничество. Ведь много страниц истории, объединающих нас.
Text och bild Olga S.
Grattis Anastasia och Francesco
На нашем сайте мы стараемся поздравлять с Днями рождениями и юбилеями членов нашего Общества.
От всей души поздравляем семейную пару Анастасию и Франческо, у которых растут четверо замечательных детей, с десятилетием совместной жизни.
Только свадьба отшумела,
Улетел в толпу букет-
Время быстро пролетело,-
Миновало десять лет!
Вас они не изменили!
Вы все так же хороши!
Мы нисколько не польстили,
А сказали от души!
Поделаем, чтобы вместе
Было радостно идти,
В каждом взгляде, в каждом жесте
Лучик солнечный светил!
Только вы не рас теряйте
Это счастье на лету-
Никогда не забывайте
Первой встречи теплоту!
Пусть здоровы будут дети,
Пусть все ладится у них.
Ведь счастливей пары нету,
Если в доме лад и мир!
И любовь пусть правит балом,-
Ведь тогда-все ни по чем!
Счастья, радости, удачи-
В этот день желать хотим!!!!
С уважением, Маргарита.
Årsmötet 2016
17-го апреля в АБФ г. Норчепинг состоялось очередное Годовое собрание русскоговорящего общества "Привет", на котором был заслушан Годовой отчет за 2015-й год, приняты годовой бюджет и план работы на 2016-й год. На собрании принято решение выбрать председателем общества "Привет" Маргариту Долгих на один год с правом переизбрания и членов Правления и их заместителей: Романа Фокина, Ольгу Шульгину, Дмитрия Голубинского, Татьяну Андерсон, Екатерину Волчкову, Анастасию Тарасову, Александра Леонова, Тамару Андерсон, Ашота Алексанян.
Роман Фокин, который проработал председателем общества "Привет" пять лет и проводил активную работу, рассказал, что с грустью расстается с Норчепингом, пожелал новому составу Правления успехов в работе. Маргарита Долгих поблагодарила всех за оказанное доверие и отметила, что с такими замечательными соратниками можно сделать жизнь Общества еще интереснее и насыщеннее.
За активную работу и в связи с юбилеем были вручены цветы , подарок и сказаны теплые слова Ольге Шульгиной, которая , действительно, вкладывает душу во все, что она делает на благо общества "Привет".
Ниже приводится текст поздравления.
Дорогая Ольга! Желаем
В этот год юбилейный мы Вам
Быть здоровой, подтянутой, стройной
И спортивной не по годам!
Мы делаем успехов во всем Вам,
Ваш учительский ценим талант,
Чтобы за день вы все успевали
И нигде не встречали преград.
Ваши сказки в библиотеке
Нашим детям очень нужны.
Узнают они там-все на свете!
В них так много любви, доброты!
Пусть спешат на урок к Вам ребята!
И статьи Вами пишутся в блог,
Пусть способствует Вам удача
И смотрите только вперед!
Пусть энергия не иссякает!
Посещайте театр и балет!
И про "зумбу"- не забывайте,
И не думайте-сколько Вам лет!
Чтоб усталости Вы не знали,
Элегантной были всегда!
Пусть глаза Ваши счастьем сияют,
А душа- как всегда, молода!!!
После собрания состоялся Мини-форум " Наша планета-не для войны"
А после Мини-форума состоялось чаепитие и обсуждение новых предстоящих мероприятий!
Text av Margarita Dolgikh
Bild Olga S och Roman F.
Ordförandens tal
"Сегодня когда я ехал в поезде сюда (на Годовое собрание Общества в Норчёпинге) я как всегда ждал встречи с этим городом. Здесь я всегда чувствовал себя как дома и возвращался как к себе домой. Этот город не просто красив сам по себе, но и хранит много тёплых воспоминаний. Здесь я начинал жизнь с ноля, переехав в швецию в 2010 году. Но сегодня я также понимал что я в какой-то мере ехал прощаться и это чувство было наверно более сильное чем когда я переезжал в Стокгольм. Сегодня я передаю пост Председателя, где по резульятам голосования единогласно одобрена кандидатура Маргариты Долгих.
Я был председателем общества пять лет. Пять лет из восьми, что оно существует. Т. е. бóльшую часть его жизни. Но, хотя почти половину своего председательства я был на расстоянии от него, я всегда был его частью. И мне это нравилось, я горжусь этим. А сейчас пришло время когда Общество должно развиваться дальше в чем мне трудно помогать и я вижу людей которые по прежнему горят энтузиазмом, а также людей с новыми идеями и новыми силами. 5 лет это хороший срок и я считаю что эта круглая дата идеальна для того чтобы передать дела дальше и дать жизнь новым начинаниям.
Спасибо вам, друзья, и до скорых встреч!"
Cостав правления в 2016 году:
Margarita Dolgikh - Ordförande
Roman Fokin - Viceordförande
Ekaterina Volchkova - Sekreterare
Tatiana Andersson - Kassör
Olga Shulgina, Dmytro Holubynskyy, Tamara Andersson, Ashot Aleksanian,
Alexander Leonov, Anastasia Tarasova - Ledamöter och deras suppleanter.
Роман Фокин,
вице-председатель Общества "Привет" в Норчёпинге,
Председатель Общества в 2010-2016 годах.
Forum
17 апреля общество Привет провело минифорум на тему "Планета наша не для войны", который был посвящен 75 летию начала Великой Отечественной Войны. Эта дата дала старт раздумьям, воспоминаниям о тех тяжелых испытаниях, которые выпали на долю нашей страны. Захотелось еще раз обратиться к истокам тех событий, к политическим, экономическом и военным противоречиям того и настоящего времени.
Мы обратились к итогам Первой Мировой, к Версальскому миру, который Фош прозорливо назвал "перемирием лет на 20", к тому,как удалось австрийцу Гитлеру получить немецкое гражданство, придти к власти, воссоздать военную мощь.
Говорили о Морском соглашении между Англией и Германией, о Мюнхенском сговоре Чемберлена, Даладье, Гитлера и Мусолини. Анализ материалов , оставленных западными историками, а также дипломатическими деятелями тех лет, объяснил причины начала Второй Мировой и Великой Отечественной войн.
Были прочитаны стихи о том "раннем часе рассвета, когда России даль была еще объята сном” как вероломно напала на нашу страну фашистская Германия, ”как встал в ту ночь великий щит народа” и огромной ценой привел к Славному Дню Победы.
Казалось, мир пришел на планету..Но нет ! Противостояние продолжается . Кроме Холодной войны1946-1989, имело место 255 войн и военных конфликтов . Созданы военные блоки, военные базы по всему миру, ядерное, химическое, бактериалогическое и климатическое оружие. Используются средства экономического давления, идеологические диверсии, психологические и информационные воздействия.
Люди устали от конфликтов, войн! Людям хочется жить в мире, счастье и тишине! Это желание было озвучено стихами различных авторов. Наше мнение было созвучным с ними.. " Для мира, для улыбок и для встреч в наследство получили мы планету. Нам этот мир завещано беречь и землю удивительную эту!".
Ко Дню Победы, который мы традиционно празднуем 9 Мая, решили поделиться письменными воспоминаниями о своих близких, участниках войны, и создать электронную книгу.
Text Olga S.
Bild Roman F.
16 april
16 апреля было завершающее этот семестр занятие с детьми в библиотеке. Оно было посвящено Дню Космонавтики. 55лет назад Юрий Гагарин прославил нашу страну. "В космической ракете с названием Восток он - первый на планете, подняться к звездам смог"-говорится в одном из стихов. 108 минут,необходимых для совершения облета Земли! Они были важными в дальнейшем освоении космического пространства! Этот шаг требовал мужества. Это оказалось под силу молодому сельскому парню из простой русской семьи. Его имя вписано золотыми буквами в историю. Недаром его имя присвоено многим местам на Земле, а на Луне оставлена медаль с его изображением.
Мы обсудили, что такое космос. Некоторые дети хорошо рассказали, как они представляют космос, что он состоит из звезд, планет, множества галактик,спутников планет, комет, астероидов,метеоров и метеоритов. Были прочитаны рассказы о Тунгузском метеорите, НЛО, о полете Вояджера, передающего информацию о землянах. Детям были показаны фотографии Галактик, Солнечной системы, НЛО, космодромов, ракет, космонавтов и Российских первопроходцев космоса.
Рассмотрели нашу Солнечную систему и определили, почему "только наша планета Земля во всем пригодна для жилья". В игровой форме совершили полет, проведя лингвистическую гимнастику и потом Научную игру, когда дети побывали в роли "малых" планет Солнечной системы, показав их расположение относительно Солнца, врашение вокруг оси и движение вокруг светила.
Чтобы сильным стать и ловким нужна тренировка. Вот тут и наступило время небольшого физкультурного занятия. Мы попрощались до сентября, пожелали хорошего лета и выразили надежду на встречи.
text och bild Olga S.
Årsmöte 2016
Прошёл год и пришло время очередного годового собрания русскоговорящего общества "Привет" в Норчёпинге! Поэтому с радостью приглашаем вас принять учатие в этом важном событии в жизни Общества. Собрание состоится в помещении АБФ в воскресенье 17 апреля, начало в 13.00.
На собрании мы выберем новое правление, примем отчеты и план работы, обсудим поступившие вопросы. А после собрания будет чаепитие и общение в кругу друзей.
Помимо годового собрания, 17 апреля Общество "Привет" проводит мини-форум "Планета наша не для войны, а для мира, счастья и тишины". Мероприятие посвящается 75-летию с начала Великой Отечественной войны. Начало в 15:00.
Напоминаем также, что уплата членских взносвов должна быть осуществлена до дня годового собрания, чтобы сохранить право на продление членства и избежать лишних расходов на вступление заново. Участие в годовом собрании также подразумевает наличие оплаты в текущем году.
Мы ждём вас, нам это очень важно!
Text Roman F.
5 april
5 апреля в АБФ Норчепинга прошел русско-шведский литературный вечер, организованный обществом Привет. Мы говорили о важности развития взаимопонимания, солидарности и сотрудничества между людьми, о том, какие возможности есть в России и Швеции для этого. Обсудили, какую роль могут играть и играют работники культуры и литературы.
На вечер был приглашен писатель Мелкер Гарай, который является членом Союза писателей Швеции и Чили. Широкий спектр его интересов, знание пяти языков помогают ему найти контакт с людьми разных национальностей, понять особенности их культуры, образа жизни, найти ключ к взаимопониманию. Он имеет интерес к вопросам теологии и философии, отраженные в его книгах. Эти вопросы интересны всем думающим, размышляющим о смысле и цели жизни. Его книга "Тайные записки церковного сторожа” переведена на русский язык и вышла в печать в России.
Восемь рассказов из книги Крыса опубликованы в журнале Иностранная литература. К некоторым рассказам написана музыка. Одним из создателей и исполнителей является наш соотечественник Давид Тигранов. По рассказу Колодец сделан мультфильм,который мы посмотрели в ходе вечера,а также послушали содержание и музыкальную интерпретацию к рассказу Обезьяна и посмотрели видео-размышление Машины с русскими субтитрами. Звучала музыка на скрипке и аккордеоне в исполнении Давида и Ашота по произведениям шведских и российских композиторов.
Прослушали интервью с писателем. Из интервью мы узнали о причинах его интереса к писателям Достоевскому и Паустовскому, к богословским темам.Также им была дана высокая оценка широте литературных знаний наших студентов из МГУ и МГГУ, с которыми у него были встречи в этом году. O
дну главу Истина из его книги, переведенной на русский язык, написанную в виде диалога, прочитали Давид и Маргарита. Некоторые члены общества посмотрели пьесу, поставленную по одной из его книг театром Норчепинга, поделились впечатлениями.
Присутствующие на вечере русскоговорящие гости и шведы получили возможность видеть симбиоз литератур и культур, соединяющих народы. Общение было продолжено за праздничным столом,организованным для гостей писателем.
Text och bild Olga S.
Biblioteksträff med barn
Занятия с детьми в библиотеке прошли 20 февраля и 19 марта. Первое было посвящено творчеству Корнея Чуковского. Детям было рассказано о жизни писателя, о его любви к детям, о детском клубе в Переделкино, занятие в котором транслировались по радио для детей. Его забавные стихи нравятся детям и взрослым. Мойдодыр, Тараканище, Муха-цокотуха, Айболит и Бармалей изображены на марках, а в детском парке в Белоруссии есть памятник Мойдодыру. Писатель имел много наград за свое творчество и получил звание Доктора литературы в Оксфорде. Мы прочитали два его произведения Мойдодыр и Айболит. По Айболиту провели ролевую игру, когда дети, используя детский медицинский набор, под звучание стихов лечили игрушечных животных.
На занятиях знакомимся также с памятными датами, которые проходят в России. В этот раз мы говорили о Дне Защитника Отечества, o тех, кто охраняет покой и мир на Земле.
Мартовское занятие было посвящено приходу весны, ее приметам, прилету птиц. Роль весны мы отвели Матрешке, которая рассказала в стихах о себе, о том, как она преобразует природу. Дети посмотрели, какие почки уже раскрылись, как украсились сережками березки и орешник, а также верба и ива. В марте празднуют женский день и масленицу, поэтому были прочитаны стихи и рассказы о маме, сказка о ежике, который поздравил маму неожиданным способом и мама сказала ему о ее большой любви к нему. Было рассказано и показаны фотографии о праздновании масленицы в Стокгольме. Дети поводили хороводы, карусель, поиграли, послушали народные песни и частушки. На мой взгляд, это важно для сохранения родного языка и традиций, расширению знаний о природе и о России.
Text och bild Olga S.
