Den 9 maj i Norrköping


April och den ortodoxa Påsken

Aпрель интересeн своими приготовлениями и празднованием Пасхи.  Сюда относится Страстная неделя до Пасхи, когда люди очищают свое жилье и себя, готовят еду, пасхальные куличи, красят яйца. Проходят в церквях особенные богослужения ,которые по своему содержанию и традициям отличаются, в зависимости от вида христианской религии.  Если, например,  у нас, в православной церкви,  на Чистый четверг проходит очень красивая служба с зажиганием и гашением свечей, передачей огня,  и после службы заженные свечи уносят домой, то в протестанской – свет гасится и люди покидают церковь в полной темноте. В Швеции есть хорошая традиция наряжать березовые кустики цветными перышками, дарить подарки в виде картонного расписного яйца с конфетами внутри, детям. В Mateus kyrka стали читать тексты из Евангелие на разных языках.  Мне предложили тоже, и я читала на Благовещенье текст из Евангеле от Луки на русском языке. Православную Пасхальную службу удалось прочувствовать, благодаря интернету.

 Отпраздновать Пасху члены общества” Привет” и гости пришли во Vrinneviskogen 12 апреля. Здесь мы делились впечатлениями, вспоминали наших космонавтов, ведь в этот день был День космонавтики тоже, обсуждали программу празднования Юбилея Победы, а также проводили разнообразные народные  игры и соревнования. Мужчины побаловали нас замечательным шашлыком и все угощали друг друга Пасхальными блюдами. Не смотря на сильный ветер, разыгравшийся в этот день, все получили большую радость от праздника! Праздничное настроение продолжалось и на Светлой  Пасхальной неделе, которая по традиции празднуется после Пасхи. Да и солнечные апрельские дни помогали в этом!

 

 

Text och foto av Olga S.


Vår ortodoxa Påskfirande

Приглашаем на совместное празднование Пасхи в Норчепинге.
Мероприятие состоится 12 апреля в 14.30 во Vrinneviskogen
Добро пожаловать!

Så var årsmötet

27 марта прошло годовое собрание нашего общества. Был заслушан отчет о работе правления, подготовленный Марго Д. Собрания правления проходили регулярно один раз в месяц. На них обсуждалась проведенная за данный период работа и намечалась дальнейшая деятельность. Планы работы отражаются в календаре и деятельность представлена в регулярно выходящих блоге и газете. Последние статьи стали переводиться на шведский язык. Заслуга в освещении работы принадлежит Дмитрию Г., Роману Ф., Ольге Ш. и Екатерины В.

 Отмечено активное участие нашего хора в культурной жизни Норчепинга и других местах Швеции, а также в жизни нашего общества. Регулярные репетиции проходят под руководством Татьяны А. и музыкального руководителя Ашота А.

Для сохранения русского языка и знакомства детей с русской литературой и культурой проводятся занятия в библиотеке Ольгой Ш. и музыкальные занятия в АБФ- Тамарой А. а также занятия языкового и творческого кружков под руководством Марго Д. и Ольги Ш.

 Стало доброй традицией праздновать юбилеи посещать выставки ходить совместно на концерты и посещать трансляции балетов Большого театра.

Такие праздники как День Победы, Славянский базар, Новогодние утренники для детей и вечера для взрослых, Масленицаб 200-летний юбилей МЮ Лермонтова собирали вместе членов общества и всех, интересующихся русской культурой. Сценарии праздников, тематических вечеров пишут и костюмы и декорации к ним изготавливают члены правления.

Отчет кассира хорошо и доступно для всех присутствующих оформлен, был представлен также результат проверки его ревизором.

Прошли также выборы председателя и 8 членов правления на следующий год. Председателем продолжает работать Роман Ф. На заседании правления распределены обязанности и обсуждено празднование Православной Пасхи.

Коллектив правления проявлял слаженность, взаимоподдержку в своей деятельности, поэтому небольшой группе людей удается за год сделать достаточно большой объем работы.

 

Text och foto Olga S.


Mars månad med kultur och vänlighet

В феврале и марте группа членов нашего общества посетила концерты, относящиеся к культуре нашей страны. В феврале послушали пятую симфонию Шестоковича и музыкальное произведение Елены Фирсовой в исполнении симфонического оркестра Норчепинга под руководством дирижера Михаила Юровского. Он считается лучшим толкователем музыки Шостаковича, который был другом семьи Юровского и с которым они в четыре руки играли на пианино.

В марте прошел просмотр балета Ромео и Джульета, показанного через спутниковую связь со сцены Большого театра. Балет поставлен на музыку Сергея Прокофьева и роли талантливо исполнили молодые актеры театра.

Прекрасно что Cnema дает нам возможность посмотреть большое искусство. На экране мы видим красивое фойе, зал, великолепно декорированную сцену и даже кулисы с актерами, готовящимися к представлению. Интервью с актерами, энтрепретация на русском, французском и английсом языках создают полное ощущуние присутствия в атмосфере Большого театра. Есть возможность видеть близко великолепное исполнение ролей, эмоции героев.

 Февраль и март были также богаты на добрые праздники. Это -День Святого Валентина, Прощеное воскресенье, День защитника Отечества, Международный женский день. В эти дни как бы раскрывается возможность проявления лучших чувств, эмоций в отношении к окружающим. Люди выражают свое внимание и заботу через подарки, цветы, добрые слова, поздравительные открытки и добрые поступки.
 
 Занятие с детьми в библиотеке было посвящено теме доброты. Детям были прочитаны ”Быль о доброте” и стихотворение в прозе ”Голуби” нашего писателя И. С. Тургенева. Было обсуждено содержание этих произведений, а также содержание пословиц –”Доброе слово лечит, а злое –калечит”, ” Жизнь дана на добрые дела”, ”В добре жить хорошо”. Главной задачей было рассказать о значении добрых отношений в семье. Были рассказаны стихи, обсуждены правила доброты и как делать добрые дела.
 Дети представили выученные стихи и им помогали самодельные куклы ”Смешарики”, добротой и остроумием которых мы восхищаемся при просмотре одноименных мультфильмов. На практическом занятии дети с помощью родителей разучили добрые слова-комплименты, объяснили их значение. Взявшись за руки, передавали по цепочке рукопожатие, добрый взгляд, улыбку, а также говорили слова-комплименты соседям слева и справа. Потом они рисовали поздравительные открытки и дарили родителям.
 
Text och foto Olga S.