Maslenitsa i Norrköping

С 20 февраля началась в этом году Масленичая неделя. Мы праздновали Масленицу 21 февраля в АБФ Норчепинга.  Этот праздник считается Славянским фестивалем.  Действительно, в нем есть возможность проявить все стороны искусства и культуры.

 

Свой праздник мы решили проводить для взрослых и детей, потому что ставили задачу знакомства детей с народными традициями. Нам приятно, что к событию проявили большое внимание молодые семьи, проживающие здесь. Так как это событие посвящается проводу зимы и встрече весны в программу были включены музыка П. И. Чайковского  из цикла Времена года. На фоне кадров, сопровождающих воспроизведение музыки, звучали стихи русских поэтов, посвященных этим временам года.        

                           

  В представлении сказки о Маслене участвовали дети. Они исполняли танцевальные движения, дарили Масленице четверостишия.  Зима,  а потом и Весна не только общались со зрителями, но и провели игры-  соревнования– Нарисуй Снеговика с закрытыми глазами,  Попади снежком в корзину, Жмурки с Бубенцом , Мужчины- силачи, Перенеси блины. Дети и взрослые участвовали активно во многих конкурсных играх а также в хороводах и танцах.       

                                                                                          

 Хор Матрешки исполнил для гостей песни о Масленице, о блинах, а также любимые Кадриль и Валенки.  Для поощрения участников были приготовлены призы из баранок и пряников,  приобретенных в русском магазине.

 

Большой интерес всегда вызывает Карусель, которая проводилась под задорные народные мелодии.  Ритуал сжигания специально подготовленной куколки, казавшийся забавным и традиционным, не всеми детьми принят однозначно. Были огорченные лица и навел на размышление о дальнейшем изменении. Я сама всегда с болью воспринимаю ee.

 

После приглашения гостей к столу, где были представлены различные варианты народного кулинарного искусства, они посмотрели занимательное театральное представление с Петрушкой.

 

Сочетание классики с народным творчеством, на мой взгляд, расширяет границы представления разнообразных стилей  в искусстве.

 

Праздник получился удачным, благодаря помощи родителей Оксаны П., Татьяны П.,  членам правления общества Маргариты Д., Татьяны А. и Александра Л., а также  детям, участвующим в представлении- Снежане,  Диане и Марии.

 

 
 
Text och bild Olga Sh.
 

100 år efter den ryska revolutionen

К 100 –летию фeвральской революции

 

В дни, когда  исполняется такой юбилей  революции,  приходят  раздумья об осмыслении этих событий в истории нашего Отечества. Что привело к ее началу? Почему царская многолетняя  династия рухнула?   Пoчему назревшие проблемы не решались  по- другому? Какие выводы должны делать мы из всего произошедшего? Я не историк, не политик.  Я просто человек, любящий Родину, переживающий за все происходящее в ней.

 

Читая страницы истории, воспоминания людей того времени, я поняла, что причин  для революционного взрыва было достаточно много. В первую очередь –это  бесправное и нищенское положение крестьян  и рабочих. Неудачи русской армии в русско-японской войне 1905-1907 годов,  приведшей к потери 100 тысяч жизней и Тихоокеанского флота,затяжной характер Первой Мировой войны, унесшей жизни 1миллиона 670 тысяч солдат и более миллиона мирных жителей России.

 

Отсюда и «кровавое воскресение», и первая революция 1905-1907 годов, и хлебные бунты, стачки, забастовки,  неповиновение и выступления военных.  Расстрелы, аресты были не в состоянии сдержать недовольство людей.

 

Сын Александра 3 Николай 2, вступивший на престол в 26 лет, женившийся на немецкой принцессе и имевший с нею пять детей, был непопулярным императором, не смотря на хорошее образование и высокий военный чин. Императрица  Александра Федоровна  была не уважаема в народе за свое происхождение и влияниe на нее Г. Распутина. В оппозиции к царю были не только Государственная дума,  но и его мать и родственники -пятнадцать великих князей.

 

Первая революция не решила экономических, политических, классовых противоречий. Реформы Столыпина для улучшения аграрных проблем не реализовывались эффективно. В армии ощущался недостаток вооружений и продовольствия, многие заводы останавливались,  сельское хозяйство ухудшалось,  внешний долг России почти удвоился.  Росло влияние сщциалистических партий. Вот, это часть причин, приведших к революционным событиям в России.

 

С 23 февраля 1917 года мирные выступления людей переросли в вооруженные столкновения к 27 февраля. 28 февраля правительство было низложено. Царь Николай 2 отрекся от престола.

 

Февральская буржуазная не решила проблемы и переросла в Октябрьскую социалистическую, 100-летие которой будет отмечаться осенью.

 

Оглядываясь назад,  как человек, родившийся в крестьянской семье и выросший в Советской стране, я, наверное, не смогу дать глубокую оценку этим событиям. Для моих бабушки и дедушки  Октябрьская революция сыграла большую роль в изменении их жизни в лучшую сторону. Из их рассказов я помню их угнетенное положение и их непосильный труд на помещика от зари до зари по 14 часов в летнее время.  Бабушка была неграмотной, но дедушка  научился не только грамоте, но и получил экономическое образование и возглавлял одно из пищевых предприятий. Он был активным участником послереволюционных преобразований, был политическим заключенным. Мама и ее сестра получили педагогическое образование. Мамин брат –военное и дослужился до  майора. Папа, его сестра и братья были тоже людьми образованными и прекрасными семьянинами и работниками.  И уже следующее поколение, выросшее в Советские годы, все получили высшее или среднее специальное образование.В нашем семействе два заслуженных педагога, заслуженный строитель и заслуженный врач.  Да, мы не нажили большого богатства, но все- хорошие профессионалы и патриоты своей страны. А уж ее значимость в переменах, произошедших в нашей стране да и во всем мире, неоспоримо велика.  Для всего мира и  нашей семьи революция сделала много. Неудивительно, что   много молодых голосов раздается сегодня в интернете в ее защиту. Нам больно осознавать, что произошел новый поворот в развитии страны, приведший к расслоению общества, пересмотру жизненных ценностей.  Надеюсь, такие перемены не приведут к новым бурям.

 

Ольга Шульгина .Февраль 2017

 

Text Olga Sh.

 

 

 


utställning i Linköping

11 февраля 2017 года в Линчепинге состоялось открытие выставки работ художников,наших соотечественников, таких, как Владимир Брылин, Елена Петерсон (Колесникова), С.Гурко, В.Васильев, В.Жуков, О.Ловцюс, Н.Львова и другие.

В просторном фойе Galleri K в Konsert & kongress Елена Петерсон открыла выставку и представила наш хор "Матрешка".

 

Для всех гостей выставки наш хор исполнил русские народные песни, такие как "Порушка-Параня", "Калинка" и другие.

Тепло встретили зрители песню "Ах, вы, сени", которую хор исполнил с танцевальными элементами. А задорный припев "Калинка-малинка моя!" никого не оставил равнодушным и с удовольствием был подхвачен всеми зрителями. 

Под дружные аплодисменты "на бис" были исполнены дополнительно несколько песен из широкого репертуара хора. 

 

После концерта многие гости выставки высказали теплые слова в адрес хора "Матрешка", благодарили за выступление, выразили желание побывать на наших концертах еще, интересовались нашим обществом "Привет", обменялись контактными данными. 

 

Несколько слов о выставке. Она продлится до 24-го февраля. Картины, представленные на выставке, выполнены разными художниками, в разных стилях, разными жанрами. Это и натюрморты, и классические пейзажи, портреты и абстракция. Очень интересные работы с видами Санкт-Петербурга и морские мотивы. 

Очень теплые впечатления  от встречи в Линчепинге остались и у участников концерта, и у посетителей выставки.

Побольше бы таких встреч!

Хочется сказать "Спасибо!" организатору выставки художнику Владимиру  Брылину и надеемся на дальнейшее сотрудничество. 

 
 
 

 

Текст и фото Margarita D.

 

         

 


Maslenitsa

 

om de som samlat mod...

Разные жизненные обстоятельства собрали нас здесь в Норчепинге, людей разных специальностей, возраста, жизненного опыта и интересов. Всегда при желании можно найти различные возможности их реализации.  Есть люди,  которые любят находиться в кругу своей семьи или небольшой группы знакомых, есть те, кто стремиться полностью погрузиться в новое для себя иностранное сообщество, есть кто любит встретиться, посидеть, поделиться проблемами и планами. Но есть и те, кто отдает свои способности,  делится своим свободным временем с другими. Мне посчастливилось влиться в группу таких людей. Благодаря таким людям наше общество успешно работает почти в течении десяти лет.  Наша хоровая группа под руководством Татьяны А.подготовила и провела много концертных программ на различных культурных фестивалях, праздниках,  встречах в различных городах Швеции. Татьяна не жалеет своего свободного времени для людей. Не смотря на занятость с изучением языка, освоением новой профессии, с получением работы,  а также занятостью в семье, она находит время для активной общественной работы, создает атмосферу радости для других. Она- активный участник и организатор различных праздничных программ. С удовольствием и талантом исполняет различные  роли в спектаклях, представлениях. На нее всегда можно положиться, зная, что это обязательный и надежный человек.

 

Сколько замечательных дел сделано совместно. Это литературные и исторические вечера,  празднование Новогодних дней для детей и взрослых, Дня Победы, Дня России, Масленицы,  разнообразных детских и взрослых праздников.

 

Очень приятно,  что появилась группа русскоговорящих мамочек, которые организовали развивающие занятия для детей. Дети занимаются мастерством, танцуют, водят хороводы под красивые детские песенки и мелодии на родном языке, играют и полезно проводят время в общении.  Это очень хорошее дополнение к библиотечным занятиям и подготовке к детскому участию в праздниках. Сотрудничество общества с этой группой может быть очень полезным. Хорошо, что есть энтузиасты этого дела Татьяна П. и Оксана П.

 

Второй год работает танцевальная группа под руководством Татьяны П. Профессинально организованные занятия помогают укреплению здоровья, созданию хорошего эмоционального состояния.

 

Вот уже год успешно руководит обществом Маргарита Д.  Обладая различными творческими и организаторскими способностями, она вносит значительный вклад  в нашу деятельность. Хочется от души поблагодарить  таких людей за их подвижничество и пожелать успехов в их деятельности.

 

Text Olga Sj.


Balett i Norrköping

В последнее воскресенье января многие члены нашего общества посетили концертный зал De Geer , где посмотрели балет "Лебединое озеро" в исполнении труппы Большого театра. 
 
 
Этот удивительный балет с потрясающей музыкой П.И.Чайковского многие смотрели не первый раз, но каждый просмотр вызывает бурю эмоций и оставляет неизгладимое впечатление. 
Вот и на этот раз, встретившись в фойе концертного зала во время антракта, мы обменялись впечатлениями от увиденного в первом акте.
 
 
 
Всем понравилось безукоризненное выступление артистов с их отточенным мастерством, великолепными костюмами и эмоциональными чувствами, заставляющими сопереживать героям спектакля. 
Нам удалось пообщаться с двумя артистами балета в фойе во время раздачи ими автографов. Разговор оставил очень приятное впечатление. 
 
 
 
 
Хочется отметить, что в конце выступления зрители горячо и долго аплодировали артистам балета и под крики "Браво!" плавно опустился занавес. 
 
 
Представление закончилось, но хорошее настроение и прекрасное впечатление от увиденного осталось!
 
 
Хотелось бы, чтобы гастроли Большого театра проходили в Норчепинге почаще!
 
Text och bild Margarita D.
 
Bild Olga Sj.