Ukrainska lärare med delegation till Norrköping

28 апреля в Норчепинг приехала делегация учителей из Украины.

 Светлана, Анна и Руслана работают с детьми, имеющими серьезные проблемы со здоровьем, поэтому их очень интересует, как проводится обучение, развитие таких детей в Швеции, как строятся программы индивидуального восхождения ребенка. Они участвуют в реализации проекта шведских волонтеров, активным инициатором внедрения которой является Геран Петерсон, бывший учитель и специалист в использовании Вальдорфской педагогики. Он был на Украине и делился опытом работы, теперь пригласил коллег в Швецию.Они с большим энтузиазмом , вниманием, старанием вникали в ход проводимых занятий, в организацию развивающих заданий, игр, стиля взаимоотношений между детьми и воспитателями. Они задавали много вопросов, фотографировали, общались с детьми. Мне, учителю, знакомой с разными альтернативными педагогиками еще со времени работы в России, было приятно выступить в роли переводчика со шведского на русский, посмотреть на опыт работы шведских коллег и пообщаться с украинскими коллегами. Благодаря общности культуры и языка, мы быстро нашли взаимопонимание и желание общения.
 Вечером они посетили наш языковой кружок в АВФ, где продолжилось их знакомство с более широким кругом русских, шведов и англичан. Все с удовольствием раассказывали о себе, своих интересах, планах. Они проявили большой интерес к работе нашего общества, взяли с собой на Украину наши газеты, обменялись адресами.В наших душах с чувство большого уважения к их благородному труду, посвященному обучению, воспитанию и развитию детей-инвалидов.
 Текст и фото Ольга Ш.

Segerns Dag - 9 maj

 
 
 
 

Påsk 2014

В этом году празднование Православной Пасхи, католической и протестанской совпало по времени и была возможность посмотреть разнообразные программы. На занятии языкового кружка мы поделились традициями празднования в России, Швеции и Шотландии.

На Великий четверг в Сант-Олай церкви собрались люди разного возраста за обеденным столом, накрытым учащимися гимназий, прошло причастие, пропеты псалмы и все получили настрой на Великое событие Воскресения.

На Великую пятницу в Матеус церкви прошел великолепный концерт, подготовленный хором из 18 человек, 6 солистов и оркестром. Они представили музыку и песнопения на латинском языке в стиле барроко о страданиях Христа, о любви к нему.

Музыка была написана датско-немецким композитором Дитрихом Букстехуде, органистом добаховского периода. Для слушания его музыки Бах однажды прошел пешком 460 км.

Католическая церковь каждый год на Великую Пятницу собирает огромное количество людей,которые несут крест до Голгофы, проходя все стадии Христова испытания, с рассказом о его страданиях.

Благодаря интернету, удалось поучаствовать в Пасхальном богослужении в Храме Христа Спасителя.

От Светлой православной Пасхи стало светлее на душе.

 В Светлое Воскресение прошло празднование Пасхи в нашем обществе в зале АБФ. Нарядная публика, радостные приветствия, освященные пасхальные яйца и куличи, присутствие детей,музыка, народные песни. Настоящая радостная атмосфера.
В этот день мы поздравили Юнатана с Днем Рождения .Ему исполнился один год и он выглядел настоящим принцем в своем костюме с бабочкой.
 

Mingelkväll med Grisjkovets

В Стокгольме и Упсале прошел очередной юбилейный XV русский кинофестиваль КиноРюрик.
 
В это воскресенье небольшая группа из четырёх человек из Общества "Привет" посетила творческую встречу с Евгением Гришковцом, проводимую в рамках кинофестиваля. Встреча проводилась в гостинице Clarion Hotel в Стокгольме и темой вечера была "Обломовщина в современной России" и была заключительным аккордом фестиваля длившегося в течении двух недель.
 
 
На фото Роман делает популярное сейчас сэлфи с гостем вечера Е. Гришковцом.
 
Больше о прошедшей встрече и кинофестивале в целом можно почитать в статьях в интернет-изданиях  Окно в Россию и Комскомольская правда.
 
//Роман Фокин
фото предоставлены Алиной Щ.

den 12 april

12 апреля – День космонавтики. В музее космонавтики в России прошел разговор президента с шестью космонавтами, работающими на космической станции в настоящее время.

Этому дню посвящена была встреча с детьми в библиотеке. Они познакомились с именами русских ученых и конструкторов К. Циолковским и С. Королевым. Узнали о полете Лайки, Белки и Стрелки, почему использовались для исследований именно беспородные животные, которые совершили многократный 26 часовой облет Земли. Было рассказано о полете Юрия Гагарина, об Алексее Леонове и Валентине Терешковой, людях большого мужества и сильного характера, проложивших путь в освоение космоса.
Детей навестил иноплaнетянин, который устроил им небольшой экзамен о том, что они знают о космосе, о космонавтах, как они умеют запоминать стихи, быстро считать и какая у них физическая подготовка. Дети познакомились также с научно-популярной серией книг для дошкольного возраста, которые можно брать в библиотеке.
Эта тема заинтересовала и несколько иностранных детей, которые посетили комнату сказок и расспрашивали меня, с удивлением открывая новое о нашей стране.
На мой взгляд, такие темы очень полезны в развитии детской познавательной сферы и воспитании чувства уважения к Родине. Как выразилась одна мама- Никогда не бывает много… Действительно, Познание – Безгранично!
 
Текст и фото Ольга Ш.

Så var årsmötet

5 апреля прошло годовое собрание общества. Подведены итоги работы за год, выбран председатель, утвержден состав правления, которое пополнилось еще одним человеком.

 

С января 2013 до января 2014 проведено 6 праздников для взрослых -Новый год, Масленица, День Победы, День России, а также праздники, посвященные юбилейным историческим датам страны.

 

Прошли творческие выставки, совместные посещения балета, концертов, выезды на природу, настольные игры, празднования дней рождения.

 

Украшением праздников, фестивалей было выступление нашего хора.

 

Большая работа проводится с детьми в АБФ и в библиотеке. За год прошли 3 праздника для детей, каждую неделю проводятся музыкальные занятия, показаны несколько сказок кукольным театром. В библиотеке не только проходит знакомство с народными сказками, но и с природными изменениями, связанными с переменой времен года. Дети разучивают считалки, потешки, пословицы и поговорки, разгадывают загадки, играют, водят хороводы, учатся общению.

 

При АБФ работают кружки для мам и детей, по искусству, по изучению языков.

 

Деятельность общества регулярно освещается в блоге и газете.

 

На собрании был заслушан финансовый отчет и принят бюджет на новый период. Заметен уровень финансовой отчетности нашего кассира и бухгалтера, проходящего в Швеции изучение экономических курсов.

 

Разработана и принята новая анкета для вступления в общество. Есть возможность оплаты взносов и заполнения анкеты через современные средства коммуникации.

 

Активность правления, оперативность в реализации планов и творческий подход в их претворении позволяет надеяться на продолжение успешного сотрудничества.

 

7 апреля 2014 Ольга Шульгина

Фото: Дима Г., обработка Роман Ф.


Årsberättelse för 2013

В субботу 5 апреля состоялось Открытое годовое собрание Русскоговорящего общества "Привет" в Норчёпинге. На собрании был принят отчет о проделанной работе в 2013 году, в том числе и финансовый. Также был утвержден план работы на текущий календарный год и выбран новый член правления Александр Леонов. Председателем Общества был переизбран Роман Фокин.
Ниже можно ознакомиться с отчётом за прошедший календарный год.
 
 

 

 Отчет о проделанной работе Pусскоговорящего общества "Привет" за 2013 год 

 

Norrköping, Sverige 2014-02-08 

 

В юбилейный для общества и пятый по счету со дня основания год общество Привет” продолжило свою активную работу. Было проведено большое количество встреч, мероприятий и совместных праздников, направленных, как и прежде, на укрепление дружественных отношений соотечественников, распространение и сохранение русского языка и культуры. Большое внимание было уделено подрастающему поколению. Работали, как и в прошлые годы, возглавляемые опытными педагогами кружки по изучению языков, кружок музыки для детей, проводились встречи в библиотеке для родителей с детьми 

 

Регулярно проводились собрания Правления, где обсуждались проблемы, прошедшие мероприятия, планировалась работа Общества. Собрания организовывались членами правления, ход собраний документировался секретарем М.Долгих, кассир Татьяна Андерсон вела финансовый отчет деятельности. Состоялось 15 заседаний правления, на которых было было запланировано и проведено с помощью членов и друзей общества множество мероприятий и тематических вечеровВ их программу включались театральные выступления,  концерты, викторины, лотереи, конкурсы и угощение. Старались привлекать также всех тех, кто интересуется русским языком и русской культурой. 

 

Председатель общества Р.Фокин совместно с Д.Голубинским оказывали информационную поддержку работы общества. Информация о запланированных мероприятиях распространялась среди членов Общества по электронной почте, вывешивалась в русском магазине, на блоге и по телефону. В 2013 активно использовалась переписка членов правления через смс-группу. 

 

Р.Фокин проявил свои лидерские качества в организации Дня России в галлерее Мирум и в поиске финансирования для этого мероприятия, прошедшего с большим размахом. Д.Голубинский принял еще более активное участие в работе общества в роли заместителя председателя. О.Шульгина продолжила написание текстов для выпусков печатной газеты «Парус» и блога. Она также взяла на себя организацию многих вечеров, отразивших ее искренний интерес к истории России. Она же проводила уроки русского языка для иностранцев, читала сказки в библиотеке, писала сценарии к различным праздникам. Хор «Матрёшка», как и прежде, под руководством Татьяны Андерсон принимал участие в городских мероприятиях в том числе и в совместной работе с ансамблем «Бравикен балалайка». Тамара Андерсон регулярно проводила детские музыкальные занятиякукольные и костюмированные представления совместно с родителями и детьми. 

 

Встреча Нового Года уже стала традиционной в обществе "Привет" и 4 января, а также и 28 декабря более 50 человек посетили праздничныe вечерa с маскарадомМногочисленные выступления хора, праздники, походы и пикники, лекции, празднования дней рождения, юбилеев, совместные выходы на концертные программы также входили в число мероприятий 2013 г.  

 

За активную деятельность и сотрудничество была выделена материальная помощь от АБФ. Велась активная работа с Союзом русских обществ в Швеции, писались отчеты, проводился обмен опытом на годовом съезде Союза. За проведенные мероприятия по предложенной программе Союза были получены денежные средства. 

 

Общество отпраздновало свое пятилетие, благодаря энтузиазму людей, стоявших у истока этого начинания. Людей, недавно прибывших в Швецию, не владеющих хорошо новым для всех языком, не знающих правил открытия, регистрации обществ, организации работы с коммуной, с банком, с АБФ, но движимых идеей объединения, сохранения языка и своей культуры. По итогам работы за 5 лет на юбилейном годовом собрании были награждены 30 человек. Было избрано правление на 2 года. 

   

Календарь событий 2013 года: 

Январь 

Новогодний праздник для русскоговорящих– отв. Татьяна Андерсон 

Настольная игра Элиас (АБФ) – отв. Роман Фокин 

 Февраль

Катание на коньках Himmelstalund– отв. О.Шульгина 

Психологическая игра «Мафия»– отв. Р. Фокин 

Встреча с детьми (Stadsbiblioteket) – отв. О. Шульгина  

 Март

Годовое собрание - юбилей – отв. Р. Фокин, Татьяна Андерсон 

Масленица в лесопарке – отв. Татьяна Андерсон 

Встреча с детьми (Stadsbiblioteket) – отв. О. Шульгина  

Апрель 

Лекция Татьяны Андерсон "Пчеловодство в России" Örebro 

Концерт хора с оркестром Бравикен балалайки в мраморном зале библиотеки  

Кукольный спектакль» (АБФ) – отв. Тамара Андерсон 

Май 

1 мая – поход в лес Вринневи (Vrinneviskugen) – отв. Ольга Шульгина 

День Победы -Долг Памяти (АБФ) – отв. О.Шульгина 

Июнь 

День России в торговом центре Mirum– отв. Р. Фокин 

Август 

Участие в городском фестивале Kulturfesten – отв. Татьяна Андерсон 

Сентябрь 

Участие в Kulturnatten: Bыступление хора «Матрёшка» с «Бравикен балалайка» (KonstforumBiblioteket) 

Комната сказок (Biblioteket) – отв. О.Шульгина 

Октябрь 

Детский праздник "В гостях у Царицы Осени"– отв. Тамара Андерсон 

Детский праздник в библиотеке «Путешествие в Осеннеe царство» (Stadsbiblioteket) – отв. Ольга Шульгина 

Ноябрь 

Oкрытие выставки Е.Зелёненькой "NATUR(ABF) 

Вечер 400-летия Династии Романовых- отв. О. Шульгина 

Декабрь 

Диспут "Об экологии" Ekologiåret - отв. Маргарита Д. 

Предновогодняя встреча с детьми (Stadsbiblioteket) – отв. О. Шульгина 

Новогодний праздник (Kungsgatan 22)– отв. Татьяна Андерсон 

Новогодняя Ёлка для детей (АБФ) – отв. Тамара Андерсон 

 

 

по материалам блога  

3ам.секретаря общества «Привет» Р.Омнелль  

Privet@home.se privet.blogg.se 076 2529247 

 

 


Årsmöte 2014

Сегодня 5 апреля в 14.00 состоится годовое собрание Общества "Привет" в помещении АБФ по адресу Västgötegatan 25 в Норчёпинге.
 
Приходите познакомиться с отчётом о работе Общества в 2013 году. Мы угощаем пирогами с чаем.
 

Повестка дня годового собрания в 2014 году:

1. Открытие собрания
2. Правомочность созыва собрания
3. Выборы: председателя собрания — Татьяна Андерсон, секретаря собрания — Маргарита Д., двух сверщиков протокола (они же – счетная комиссия) — Ольга Шульгина и Рита Омнель
4. Принятие повестки дня, порядка работы (регламента) и составление списка присутствующих
5. Отчет правления о проделанной работе – представлляет Рита Омнель
6. Финансовый отчет – представляет Татьяна Андерсон
7. Вопрос об освобождении правления от ответственности
8. Обсуждение присланных к собранию вопросов и предложений
9. Принятие плана работы и бюджета на следующий год
10. Утвердить новую анкету с данными на детей
11. Вознаграждение за работу членов правления
12. Постановление об оплате и возмещении расходов на транспорт для Романа Фокина
13. Выборы председателя на один год с правом переизбрания
14. Выборы членов правления
15. Выборы членов избирательной комиссии — Ольга Шульгина и Анастасия Тарасова
16. Другие вопросы, поступившие во время собрания
17. Закрытие собрания

 

Председатель Роман Фокин


Vår i föreningen

 

Весна набирает свою силу и уже продолжительность дня стала превышать продолжительность ночи. Отцвели крокусы и подснежники, пришла пора украшать землю нарциссам, тюльпанам, другим прекрасным цветам, смена которых происходит так быстро, что порой боишься что-то пропустить. Распускаются листья всех деревьев и кустарников.

 
Встрече весны посвящались занятия с детьми в библиотеке и АБФ. К детям в гости приходила "веснянка", рассказывала о приметах весны, о бережном отношении к природе

Медвежонок, зайчишка и бельчонок поведали о встрече весны в их царстве. Дети посоревновались, поиграли в весенние игры. 

На музыкальных занятиях в АБФ дети посмотрели спектакль в исполнении кукол ”Кто сказал мяу”. Дома они делились впечатлениями и говорили с восторгом и восхищением ” Мы были в театре!”
Кружок русского языка для шведской группы завершает свою работу в этом семестре и, подводя итоги занятий, они отмечали, что умеют читать и писать по- русски, рассказывать о себе, своей семье, городе и стране, что узнали больше о России и хотят совершить летнее путешествие туда.
 

Хоровая группа на своих еженедельных репетициях готовит программу для годового собрания и проведения празднования Дня Победы.

 

Члены общества с удовольствием общаются на занятиях по искусству и в интернациональной группе кружка шведско- английско- русского языка, а также кружка для мам и детей, который собирается каждую неделю в приятной атмосфере уютных комнат АБФ.

 

Текст и фото Ольги Ш.