Välkommen till Maslenitsafirande i Norrköping
Fäderneslandsförsvararens dag
Празднование Дня защитника Отечества прошло в зале АБФ. На праздник пришло более сорока человек гостей. Торжественную часть представляли Светлана и Маргарита. Основную часть культурной программы заняло выступление шведского студента Робина, изучающего в университете русский язык и историю. Песни, исполняемые им под гитару на русском языке о наших воинах, глубоко задевали наши сердца и вызывали позитивные чувства. Хор Матрешки тоже спел несколько песен, а Катюшу исполнили вместе с Робином и всем залом. Было время для викторин, пословиц, хорошего ужина и танцев. Думаю, всем было приятно в атмосфере сопричастности к интересному и значимому празднику!
(Ольга Ш.)
22-го февраля состоялся праздничный вечер, посвященный Дню защитников Отечества. В начале выступили Светлана и Маргарита, рассказав об истории создания праздника, о современной традиции проведения праздничных мероприятий 23-го февраля в России. Этот день стал неформальным праздником всех мужчин и его отмечают как в рабочих коллективах, так и в семьях. Мы тоже поздравили наших мужчин. С большим удовольствием прослушали песни в исполнении Робина, который специально приехал из Стокгольма. Он учиться в университете и изучает русский язык. В его исполнении прозвучали песни на русском языке. Какую бурю оваций это вызвало в зале! На бис он исполнил шведскую песню, а все, кто знал, подпевали ему! А когда Лариса вручила ему букет цветов,то не хотелось отпускать его со сцены, хотелось слушать еще и еще! После этого все перешли к шведскому столу, совместно приготовленные блюда были очень вкусными! В середине вечера были предложены конкурсы на проверку силы, ловкости и смекалки. Победителям вручались шоколадные медали!
Наши "матрешки", выглядели по- военному, они исполнили несколько песен, таких, как "Идет солдат по городу", "Каким ты был, таким остался", "На побывку едет". А "Катюшу" они исполнили вместе с Робином. Это было необычно и весь зал пел вместе с ними!
Кульминацией праздника стала дискотека, на которой звучала и "Цыганочка", и "Барыня", и "Верка-Сердючка" ! Спасибо всем за участи в празднике! Ждем вас на наших следующих вечерах!
(Маргарита Д.)
Фото Анна Б., Ольга Ш., Маргарита Д., Татьяна А., обработка Роман Ф.
Aktiviteter i februari med barn, för barn
Февраль не оправдал ожидания, которые на него возлагались по вопросу Солнца. Видимо, загадочные правила, которые устанавливает Мать Природа не позволили ему раскрыть всю щедрость... и порадовать нас светом, яркими блестками зимнего серебра.
Восполнили все две даты 14 февраля - День Любви и Добра и 23 февраля-День Защитника Отечества.
Занятия с детьми в библиотеке были посвящены теме дружбы, доброты и внимания друг к другу. Она прозвучала через рассказы, сказку, эстафету дружбы, школу вежливых зверят и ребят.
Музыкальные занятия с детьми в АБФ посвящались не только разучиванию мелодий, танцев. Было выступление кукольного театра. Члены общества показали сказку Колобок. И хотя эта сказка хорошо знакома детям, ее представление вызвало большой интерес.
Занятия хора и кружка прикладного искусства были посвящены подготовке к праздникам Дня защитника Отечества и Масленицы.
Текст и фото Ольга Ш., обработка Роман Ф.
Grattis
Чудесный праздник в феврале
Страна наша встречает
Она защитников своих
Сердечно поздравляет
Общество Привет празднует День Защитника Отечества и
поздравляет своих славных организаторов и помощников
Романа Ф. и Дмитрия Г. с мужским днем . Здоровья, удачи, счастья!
Tatiana Andersson
Я не ошибусь, если скажу, что каждый из нас, кто приехал в Швецию, столкнулся со многими проблемами: проблема в общении, не зная шведского языка, новые взаимоотношения в семье, проблема трудоустройства, адаптация детей, если они есть, проблема чем себя занять, чтобы не сидеть сложа руки дома. Главное здесь - быть активным!
Многие наши соотечественники, приехав в Швецию, выучили язык, успешно отучились, нашли работу и в свободное время занимаются любимым делом, например: рисуют, вышивают картины, шьют, поют в хоре и даже держат пасеку!
Вот о таком замечательном человеке, который занимается пчелами, я и хочу рассказать. Татьяна приехала в Швецию более семи лет назад. По началу было очень трудно, но она смогла преодолеть трудности, стала одним из организаторов нашего Общества "Привет", организовала также хор "Матрешка", прекрасно овладела шведским языком и вот уже несколько лет занимается пчелами! Началось все с того, что она сама большой любитель меда и знает о его свойствах, о применении продуктов пчеловодства в лекарственных целях. Но ей захотелось узнать еще больше, поэтому она окончила курсы пчеловодов и теперь сама стала пчеловодом, получает большое удовольствие от работы на своей пасеке!
В конце февраля (Himmelstatlundsskolan, temakväll 26 februari kl 18:00) состоится собрание пчеловодов из нашей коммуны, где Татьяна будет рассказывать о пчеловодстве в России, об апитерапии. Приглашаем всех желающих! Возможно, что и кто-нибудь из вас в будущем станет заниматься пчелами! А Татьяне пожелаем дальнейших успехов в ее увлечении пчелами и удачи!
Одно фото- это Татьяна на своей пасеке. Два других фото - на собрании пасечников в январе 2014 года, лекцию читал тот пчеловод, что рядом с Татьяной. Пасечника зовут Пашага (Pashaga), он родился в Боснии и пчёлами занимается с 1964 года. В Швеции с 1994 года и в настоящий момент живёт в городе Эребру.
Текст Маргарита Д.
Фото из архива Татьяны А., обработка Роман Ф.
Ny cirkel för rysktalande kvinnor
С 28-го января начал работать кружок для желающих научиться рисовать, сделать что-то красивое своими руками, а также узнать много интересного о целебных свойствах растений, о лечебных масках, поделиться рецептами блюд. Ну а в конце каждого занятия все желающие делают комплекс упражнений на гибкость, что позволяет избавиться от усталости.
Этот кружок рассчитан на тех, кто не хочет замыкаться в четырех стенах, а желает расширить свой кругозор и пообщаться в дружественной обстановке. Приглашаем всех желающих, кто хочет поделиться своим мастерством, рассказать о своем хобби и показать мастер-класс. Будем рады общению с интересными людьми и планируем совместные походы в музей, на концерты, на природу. Присоединяйтесь! Занятия проходят в здании АБФ по вторникам с 17.00.
В сегодняшнем номере газеты "Парус" мы хотим поздравить с Днем рождения Ольгу Шульгину. Она приехала в Норчепинг более шести лет назад и была одной из первых среди учредителей нашего общества "Привет". Она носит почетное звание "Заслуженная учительница России", имеет 43-х летний опыт работы в школе и, приехав в Швецию, не смогла усидеть дома без дела. Своими знаниями и опытом Ольга делится со шведами- преподает им русский язык. Также она ведет кружок русско-шведско-английского языка, который пользуется популярностью среди членов нашего Общества и количество участников постоянно растет. Ну а как любят ее "Сказки" дети! Ольга вот уже несколько лет читает сказки по-русски, проводит развивающие занятия на русском языке для детей в городской библиотеке.На ее занятиях дети приобщаются к русской культуре, к русскому фольклору и общаются на русском языке.
Ольга активно участвует в работе нашего Общества "Привет", являясь членом Правления, часто проводит вечера для взрослых и праздники для детей. Ее инициативность, исполнительность, ответственность-вызывает у многих чувство уважения к ней.Несмотря на свой возраст, она с удовольствием ходит на лыжах, бегает на коньках, ездит на велосипеде, совершает длительные прогулки пешком, увлекая своим энтузиазмом других.Мы выражаем большую благодарность Ольге за ее работу в газете "Парус", за прекрасные статьи и фотографии. От всего сердца желаем Ольге крепкого здоровья, дальнейших творческих успехов, хороших учеников и друзей!
Текст и фото предоставила Маргарита Д.
Januari 14
В январе 2014г. общество "Привет" продолжило свою работу. Работают кружки по изучению языков, открылся новый кружок Прикладного искусства, состоялось заседание правления, которое запланировало проведение Масленицы, Весеннего праздника для детей, празднование Дня Победы и Дня России.
18 января встреча с детьми в библиотеке была посвящена теме "Зима в лесу". Был прочитан рассказ на эту тему, игрушки -звери рассказали о своей зимовке.
Проведены лингвистические упражнения на произношение звуков , содержащих букву "Л", гимнастика для пальчиков, исполнены хороводы и танцевальные движения. Дети поиграли в подвижные игры, все пообщались друг с другом. Следующее занятие состоится 15 февраля и будет посвящено вопросам дружбы.
Текст и фото О. Шульгина
Обработка Р. Фокин
