Stort grattis till Tatiana!
В ноябре Татьяна Андерсон отметила свой 50-ти летний юбилей. В просторном зале собрались ее друзья, родные и очень близкие люди, чтобы позравить нашу юбиляршу. Кто-то встретился с ней в нашем обществе "Привет", ведь она является одним из организаторов общества. Кто-то учился с ней в Комвуксе и сохраняет дружбу долгие годы.
Присутствовали на празднике и такие, кто знает и дружит с Татьяной более 20-ти лет, например, Валентина Р., что было встречено всеми с воодушевлением и восторгом! Конечно, пришли поздравить своего руководителя и участники хорового коллетива "Матрешка". Они исполнили несколько песен, в том числе новую песню из своего репертуара, которая всем очень понравилась!
Члены Правления русскоговорящего общества "Привет" также поздравляют Татьяну Андерсон с ее 50-ти летним юбилеем и желают ей крепкого здоровья, творческих успехов и успехов в учебе, удачи во всех делах и хорошего настроения!
Замечательно аккомпанировал хору Ашот Алексанян, а затем под веселые плясовые мелодии были исполнены гостями и "Цыганочка", и "Барыня", и "Лезгинка", и традиционный на День рождения хоровод "Каравай-каравай"! Каждый из присутствующих, поздравляя юбиляршу, говорил очень много хороших слов, с большой теплотой и с восторгом отзываясь о ее душевных качествах! Ее ум, трудолюбие и жизнелюбие- подчеркивали одни, ее женственность, красоту, очарование и шарм- подчеркивали другие, но все сходились в одном, что каждый дорожит своей дружбой с Татьяной и желает ей здоровья, счастья, удачи и благополучия во всем! Весь вечер на сцене звучала живая музыка- два замечательных гитариста исполняли мировые хиты и это придавало особую атмосферу празднику!
Rysktalande barn i Norrköping har många aktiviteter
Осенние занятия с детьми в обществе Привет.
После летнего перерыва возобновились занятия с детьми. В городской библиотеке продолжены литературные чтения. Много внимания уделяется изучению природных явлений, изменениям, происходящим в природе, поведению птиц, животных. Это учит детей познанию окружающего мира, любви к природе, развивает любознательность и внимание.
Читаем стихи, пословицы и поговорки, разучиваем скороговорки, разгадываем загадки, читаем рассказы и сказки и, конечно, много играем и общаемся.
В начале сентября мы провожали лето, потом встречали” золотой октябрь”, а ноябрьское занятие было посвящено юбилею М. Ю. Лермонтова, разучиванию четверостишия, а также обсуждению, как можно использовать эту названную А. С. Пушкиным ”довольно скучную” пору для своего развития- изучению языков, чтению, запоминанию стихов, рисованию, слушанию музыки, занятиям спортом и, конечно, встречам с друзьями и веселым играм.
В группе есть дети, которые умеют читать на русском языке, владеющие другими иностранными языками, знающие русские сказки и стихи. Им создаются условия показать свои достижения другим детям. Они учатся друг от друга.
Иногда на занятия приходят шведские гости, чтобы проверить свои возможности владения русским языком. Была молодая семья с небольшим ребенком, желающая обучать его русской разговорной речи.
1 ноября прошло творческое занятие с нашими детьми в АБФ, которое провела Ольга из Линчепинга. Оно тоже было посвящено осенней тематике. Из материалов, привезенных Ольгой, дети изготавливали различные типы грибов. Они сделали своими руками осеннюю поляну. Oни проявляли творческий подход к изготовлению изделий и потом в устном их представлении.Дети учились также анализу и сравнению по размерам, цвету, форме Творческая интеллигентная семья делает свой профессиональный вклад не только в развитие своих милых, общительных деток, но и помогает другим. Я, как педагог с большим стажем работы, рекомендую родителям воспользоваться этим.
Текст и фото: Ольга Ш.
Обработка: Роман Ф.
Styrelsemötet i november
Ноябрьское заседание правления общества ”Привет”
4 ноября на заседании правления были подведены итоги работы в сентябре и октябре этого года. Была отмечена активная деятельность хорового коллектива в проведении культурного фестиваля в Норчепинге, в регулярных репетициях, в разучивании новых народных песен. Положительные отзывы были о праздновании 200 летнего юбилея М. Ю. Лермонтова, о работе с детьми в библиотеке и творческом занятии с ними в АБФ. Отмечалась также работа языкового и творческого кружков для взрослых.
Составлен план на ноябрь и декабрь. Намечено подготовить программу участия в фестивале, проводимом 28 ноября молодежным социал- демократическим объединением по теме” Против расизма”. Роман и Александр планируют организовать выставку в АБФ о Зимней Олимпиаде в Сочи. 13 декабря пройдет занятие с детьми в библиотеке, посвященное встрече зимы и Нового года. 27 декабря пройдут Новогодние праздники для детей и взрослых.
Музыкальные занятия с детьми начнутся с февраля и планируется сотрудничество с детской группой ”Соловушка ”из Линчепинга, а также проведение Масленицы на городской площади Норчепинга.
Текст и фото: Ольга Ш.
Solovushka hos Privet i Norrköping
1 ноября состоялось развивающее творческое занятие под руководством Ольги Ловцюс, преподавателя и организатора клуба "Соловушка" (в Линчёпинге) для русскоговорящих детей Норчёпинга.
От занятия получили большое удовольствие и взрослые и дети. Ольга написала в отчете на Фэйсбуке: "Сегодня детский клуб "Соловушка" побывал в Норчепинге и познакомился с настоящими знатоками леса. Мы обсудили какие грибы съедобны, а какие нет, потом ребята сделали волшебную грибную поляну. В конце занятия ребята рассказали свои истории про нашу поляну и её обитателей. Надеемся увидеться с вами еще."
Она также отметила энтузиазм и хорошие навыки владения русским языком среди детей в обществе "Привет", что является неоспоримо заслугой встреч и мероприятий организуемых в Норчёпинге, а текже работы родителей со своими детьми как дома, так и совместно с другими членами общества.
Спасибо Ольге за возможность сделать выездное занятие с норчёпингскими детьми, а также родителям и другим взрослым за помощь в подготовке и интерес к встречам такого рода.
Хочется, чтобы такие встречи стали постоянными и большое количество русскоговорящих детей Норчёпинга смогло иметь возможность в интересной и познавательной форме общаться на русском языке, вдоволь поиграть и завести новых друзей среди своих сверстников.
Текст: Роман Ф.
Фото: Ольга Л.
