Rysktalande föreningen Privet i Norrköping -

Årsrapport för 2014

Годовой отчет о проделанной работе за 2014-й год русскоговорящего Общества "Привет"

Вот уже 7-год год русскоговорящее общество "Привет" продолжает свою активную работу по организации досуга членов Общества, а также всех тех, кто интересуется русской культурой и русским языком. Члены правления Общества вели активную работу по поддержанию и укреплению связей с соотечественниками. Приятно отметить, что география проведения наших мероприятий заметно расширилась. Члены нашего Общества провели много культурных мероприятий и встреч с соотечественниками не только в Норчепинге, но и в Линчепинге, Ульриксхамне и на фестивале Ödeshög.

В течении года регулярно проводились собрания членов Правления Общества, где намечались планы работы, обсуждались прошедшие мероприятия, выносились на обсуждение текущие проблемы, а также все вопросы, затрагивающие жизнь Общества. Председатель Общества Роман Фокин, не имея возможности приехать на каждое собрание Правления, по скайпу участвовал в работе Правления. Ход собраний заносился в протокол секретарем Общества Марго Д. Роман Фокин, совместно с заместителем председателя Общества Дмитрием Голубинским, оказывали большую информационную поддержку в работе Общества. Они размещали всю информацию о жизни нашего Общества на нашем блоге : фотографии, статьи, афиши, вели календарь запланированных мероприятий. Необходимо отметить, что перевод с русского языка на шведский текстов и статей, размещенных на нашем блоге, осуществляла Екатерина Волчкова. Всем членам Общества рассылались письма по электронной почте о запланированных мероприятиях, афиши вывешивались также в русском магазине. В 2014-м году члены Правления также активно обменивались информацией через смс-группу.

Каждый месяц выходил свежий номер газеты "Парус", членами редколлегии которой являются Роман Фокин, Дмитрий Голубинский и Ольга Шульгина. В каждом номере размещались интересные статьи, фотографии, освещались все события из жизни нашего Общества. Газета распространялась среди членов Общества и вывешивалась в русском магазине. Кассир Общества Татьяна Андерсон вела финансовый и бухгалтерский учет деятельности Общества. Кроме того, Татьяна Андерсон является руководителем хора "Матрешка", который принимал активное участие во всех культурных мероприятиях нашего Общества, а также выступал с концертами на фестивале "Kulturnatten"(три выступления), в Ringdansen ("Mångkulturell") и на фестивале "Ödeshög". Репетиции коллектива проводились регулярно в АВF каждую неделю, а также с оркестром "Bråjviken balalajken". Большое внимание в Обществе уделяется работе с детьми. Для нашего подрастающего поколения в АБФ проводятся музыкальные занятия под руководством Тамары Андерсон. На них дети слушают музыку, учатся петь, танцевать, а также смотрят кукольные спектакли. Занятия проходят интересно и для детей, и для взрослых. В библиотеке Ольга Шульгина читает сказки для детей на русском языке. На этих занятиях в игровой форме дети узнают много нового и интересного, например об истории России, об Олимпиаде в Сочи, разучивают стихи и играют. Для детей устраивалась Новогодняя елка, они участвовали во многих взрослых мероприятиях, таких, как День Победы, Масленица, 8- марта.

Проводились творческие занятия с детьми Ольгой Ловцюс - организатором детского клуба "Соловушка" из Линчепинга. Проводились занятия для взрослых в языковом кружке, где изучают русский, шведский и английский (Отв. Ольга Шульгина).
Проводились занятия творческого кружка в АВF, где можно было и рисовать, и разучивать танцы. (Отв.Марго Д.).

В 2014-м году проводилось много мероприятий и тематических вечеров, для проведения которых члены Правления писали сценарии, а также изготавливали декорации, шили костюмы. Стало доброй традицией праздновать дни рождения, юбилеи, посещать выставки, ходить на совместные просмотры трансляций спектаклей из Большого театра. Такие мероприятия, как празднование Дня Победы, "Славянский базар", 200-летний юбилей М.Ю. Лермонтова, Новогодние ёлки для детей и взрослых, Масленица и другие собирают вместе членов Общества и всех, кто интересуется русским языком и русской культурой.

Календарь событий 2014-го года.

Январь
18-е янв. Детские встречи в библиотеке на тему "Зима в лесу". (Отв.Ольга Шульгина).
28-е янв. Начал работать творческий кружок в АВF.( Отв.Марго Д.)
Февраль
22-е фев. Праздничный концерт в АБФ, посвященный Дню защитников Отечества, с участием хора "Матрешка" и шведского студента Robin Sääsk, исполнявшего песни военных лет под гитару на русском языке.
Март
2-е марта. Празднование Масленицы во Vrinneviskogen с костюмированным представлением, с играми, сжиганием чучела Масленицы. (Отв.Татьяна Андерсон, Марго Д.).
8-е марта. Празднование междунородного Женского Дня в АВF на детском музыкальном занятии. (Отв.Тамара Андерсон).
Апрель
26-е апр. Детские встречи в библиотеке на тему "День Победы", "Здравствуй лето". (Отв.Ольга Шульгина).
28-е апр. Встреча в АБФ участников языкового кружка с делегацией учителей из Украины. Ольга Шульгина участвовала в работе этой делегациии и выступала в качестве переводчика.
Май
9-е мая. Празднование Дня Победы в АВF, на котором присутствовало более 40 чел. (Отв. Ольга Шульгина).
10-е мая. Выступление хора "Матрешка" в г.Ульриксхамне с концертной программой, встреча с ветераном ВОВ, с представителями других русскоговорящих Обществ Швеции. (Отв.Татьяна Андерсон).
20-е мая. Организация сбора денежных средств на оказание помощи Сербскому форенингу в связи с наводнением.
Июнь
7-е июня. Выступление хора "Матрешка" на фестивале Kulturfest Ringdansen в Navestad. (Отв. Татьяна Андерсон).
7-е июня. "Славянский базар" во Vrinneviskogen, посвященный Дню России, на котором присутствовало более 20 чел. (Отв. Татьяна Андерсон).
28-е июня. Участие членов хора "Матрешка" на фестивале русской культуры Ödeshög. (Отв. Татьяна Андерсон).
Июль
Форум "Русское зарубежье" в С-Петербурге - отчет предоставила Катя Зелененькая. Сентябрь
Деткие встречи в библиотеке на тему "До свидания, лето". (Отв. Ольга Шульгина).
27-е сент. Участие хора "Матрешка" на фестивале Kulturnatten - два выступления с оркестром Bråjviken balalajken в АБФ и в Konstforum и одно выступление в Plazma. (Отв. Татьяна Андерсон).
Октябрь
21-е окт. Вечер, посвященный 200-летнему юбилею М.Ю.Лермонтова. Присутствовало более 30 чел. (Отв. Ольга Шульгина).
Детские встречи в библиотеке детьми на тему "Золотой октябрь".(Отв.Ольга Шульгина).
Ноябрь
1-нояб.Творческое занятие с детьми в АБФ с организатором детского клуба "Соловушка" Ольгой Ловцюс из Линчепинга.
28-е нояб. Участие в фестивале культур народов мира в АБФ - выступление хора "Матрешка" и презентация русских блюд. (Отв. Тамара Андерсон и Татьяна Андерсон).
Декабрь
13-е дек. Детские встречи в библиотеке, посвященные празднику Люсия и Новому году. (Отв.Ольга Шульгина).
27-е дек. Новогодняя елка для детей в АБФ. Было сделано театрализованное представление, на празднике присутствовало более 30 детей. (Отв.Тамара Андерсон).
27-е дек. Празднование Нового года с конкурсом маскарадных костюмов, театрализованным представлением, розыгрышем лотереи - проходило в здании Сербского форенинга. Присутствовало около 70 чел. (Отв.Татьяна Андерсон).

По материалам блога privet.blogg.se
Секретарь русскоговорящего Общества "Привет" Марго Д.

2015-03-30 @ 18:26:10 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Kvinnodagen i Norrköping

7 марта, по традиции, мы собрались в помещении АБФ что-бы отпраздновать международный женский день. Тема вечера была- Жёны декабристов. На фоне интернационального движения женщин в борьбе за звои права в обществе затмевается та глубинная роль женщины на которой зыждется существование человечества. Там, где казалось нет спасения и всё кончено, любовь женщины рушит границы невозможного и тем самым открывает новый путь к созиданию. Жёны декабристов оставили яркий тому пример в истории России.

Мы (Ашот Алексанян и Татьяна Андерсон) также рассказали о жизни наших бабушек, которые в трудные для страны годы несли на себе ношу и женскую и мужскую. Их жизнь являлась нам впоследствии примером мужества и стойкости. Этим женщинам не нужно было бороться за свои права, оно получили судьбой роль главы семьи, как и многим другим женщинам войны. И возможо, чего им хотелось бы больше всего в те годы, быть просто женщинами....любимыми, слабыми, капризными, нежными...Чего и всем вам желаем, дорогие женщины! Будьте любимы, нежны, всегда молоды и душой и телом! С праздником весны!

Text Tatiana A.

2015-03-15 @ 11:26:20 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Margo om utställningen

5-го марта в помещении АБФ открылся вернисаж Елены Петерссон, которую посетили члены нашего форенинга. Елена уже не первый раз радует нас своими работами. На данной выставке ,которая называется "Два языка-два выражения", представлены удивительно разнообразные работы, выполненныне в разных стилях, в разной технике и различные по содержанию.

Здесь можно увидеть прекрасные работы, выполненныне пастелью, которые она писала с натуры. Есть и необычные акварельные работы, а также картины, написанные маслом. Выставка вызывает интерес еще и потому, что картины Елены содержат глубокий смысл и заставляют задуматься, как например, "картина без названия", на которой изображен профиль прекрасной незнакомки. Я рекомендую всем посетить вернисаж, который продлится до 29-го марта.

Text Margo

2015-03-12 @ 18:26:22 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Elena Pettersons Utställning

В канун весеннего праздника мы посетили выставку картин нашей творческой, талантливой художницы Елены Петерсон. Мне удалось посетить ее вторую выставку, которые прoходят в зале АБФ.

Первая выставка больше отражала изображения архитектуры и природы Скандинавии и, в частности, Норчепинга.

B выставке, открытой 5 марта, мы увидели четыре разнообразных стиля ее работы. В первой части зала мы любовались прекрасными изображениями цветов, цветочных аллей Норчепинга.

Во второй части зала были представлены новые направления в ее стиле, эксперименты в современном и абстрактном видах творчества.

Как размышляет сама Елена, что она верна классическому стилю в искусстве, но интересно экспериментировать и в других жанрах.

”Это сопоставимо с изучением другого языка. Когда человек изучает новый язык,не надо забывать свой старый,” поэтому она продолжает рисовать природу и одновременно работать с абстрактными композициями.

У Елены были выставки в Карелии, Вадстене, Стокгольме, Копенгагене.

Многие ее картины приобретены туристами из Европейских стран и Америки.

Выставка в АБФ продлиться до 29 марта, а встречи с художницей состоятся 14 и 23 марта.

Елена планирует делать выставки и в других городах.
От лица общества” Привет” хочется поблагодарить Елену за ее творчество и пожелать дальнейших успехов и удачи в реализации ее планов.

Text Olga S.

2015-03-12 @ 18:20:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Maslenica

Масленица - самый веселый народный праздник. Проводится в конце февраля, начале марта, когда дни становятся длинными и светлыми, небо- голубым, а солнце ярким. На Масленицу зиму провожают, весну встречают. Раньше ее праздновали целую неделю и каждый день имел свое название и традиции. В понедельник делали куклу, наряжали ее, усаживали в сани и везли на горку и называли этот день- встреча. За ним следовали заигрыш, лакомка, разгуляй, тещины вечерки, золовкины посиделки и прощенное воскресенье. Все ходили друг к другу в гости, пели песни, шутили, устраивали игры и потехи, водили хороводы, строили снежные города, катались с гор и ледяных горок. Гостями праздников были герои сказок. Ряженые веселили народ. Угощали блинами, оладьями, пирогами ,маслом, сыром, сметаной, творогом. Ведь блины- символ Солнца. Были блинища, блины, блинцы, блинчики, блиночки. Неистощима фантазия народа.

Трудно в наше время сохранить все ритуалы народной традиции в условиях города, да и климатических перемен. Но тем приятнее для всех, что они помнятся и используются. Поэтому каждый год наше общество ”Привет” организует празднование Масленицы.

Было проведено ее празднование на литературном часе в библиотеке Гостями Масленицы были Петрушка, Весна, Зима, Масленица. Роли исполняли дети и куклы. Петрушка зазывал гостей на праздник, Зима показывала свой суровый характер и сказка ”Два Мороза”, прочитанная родителями, доказала, что мороз да метели ленивых одолевают, а перед работящими шапки снимают. Масленица приглашала Весну, приветствовала Небо голубое, Солнце золотое, а Весна рассказывала стихами, как она будит природу и украшает землю. Было много пословиц и поговорок, народных игр, а Масленица показала свою щедрость, угощая детей баранками, блинчиками и конфетами.

Празднование Масленицы для взрослых обычно проходило в лесу, но из- за погодных условий в этом году состоялось в большом зале АБФ. Соскучившись по общению, в предкушении интересного представления, а также наполненные желанием побыть в атмосфере родной культуры, в зале собралось около 80 взрослых и 12 детей. Были также шведские гости, проявляющие интерес к славянским традициям. Таким образом, зал собрал под свои своды людей разного возраста и разных национальностей.

Праздник был начат с рассказа о традициях славянских народов встречи Весны, Солнца ,проводов Зимы. Был проведен конкурс на знание этих обычаев. Появление Скомороха и его шутки с ”русской красавицей” стали интересным продолжением. Потом была приглашена Зима, но она появилась с куклой Масленицы и Снежинкой. Масленица славила Весну и пыталась выпроводить Зиму, но Зима со Снежинкой хотели еще поцарствовать, поиграть с гостями Но как бы им ни хотелось уходить, пришлось уступить место Весне. Она появилась на коне с дугой и бубенцами, в сопровождении Медведя, большой куклы Масленицы и вместе с милой Веснянкой. Они прославляли красоту и милости Весны.

Все вместе водили хороводы, раскрутили красивую карусель, увлекшую за собой большую группу гостей и детей. Увлекательными были конкурсы по перетягиванию каната, бегу в мешках.

Вызвал интерес и концерт, представленный хором Матрешки, исполнившим инценированные народные песни. Замечательными были и частушки, содержащими народный юмор по теме о Масленице, исполненные солистами хора.

Праздник и общение продолжались за праздничным угощением, приготовленным своими руками по народным рецептам. Нашлось место и символам Широкой Масленицы- различного сорта блинам!

Праздник удался. Из уст гостей звучали слова благодарности и желание продолжать встречи. Правлению общества, учасникам хора и добровольным помощникам было приятно разделить радость весеннего народного праздника!

Bild och text Olga S.

2015-03-02 @ 21:32:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()