5 april
5 апреля в АБФ Норчепинга прошел русско-шведский литературный вечер, организованный обществом Привет. Мы говорили о важности развития взаимопонимания, солидарности и сотрудничества между людьми, о том, какие возможности есть в России и Швеции для этого. Обсудили, какую роль могут играть и играют работники культуры и литературы.
На вечер был приглашен писатель Мелкер Гарай, который является членом Союза писателей Швеции и Чили. Широкий спектр его интересов, знание пяти языков помогают ему найти контакт с людьми разных национальностей, понять особенности их культуры, образа жизни, найти ключ к взаимопониманию. Он имеет интерес к вопросам теологии и философии, отраженные в его книгах. Эти вопросы интересны всем думающим, размышляющим о смысле и цели жизни. Его книга "Тайные записки церковного сторожа” переведена на русский язык и вышла в печать в России.
Восемь рассказов из книги Крыса опубликованы в журнале Иностранная литература. К некоторым рассказам написана музыка. Одним из создателей и исполнителей является наш соотечественник Давид Тигранов. По рассказу Колодец сделан мультфильм,который мы посмотрели в ходе вечера,а также послушали содержание и музыкальную интерпретацию к рассказу Обезьяна и посмотрели видео-размышление Машины с русскими субтитрами. Звучала музыка на скрипке и аккордеоне в исполнении Давида и Ашота по произведениям шведских и российских композиторов.
Прослушали интервью с писателем. Из интервью мы узнали о причинах его интереса к писателям Достоевскому и Паустовскому, к богословским темам.Также им была дана высокая оценка широте литературных знаний наших студентов из МГУ и МГГУ, с которыми у него были встречи в этом году. Oдну главу Истина из его книги, переведенной на русский язык, написанную в виде диалога, прочитали Давид и Маргарита. Некоторые члены общества посмотрели пьесу, поставленную по одной из его книг театром Норчепинга, поделились впечатлениями.
Присутствующие на вечере русскоговорящие гости и шведы получили возможность видеть симбиоз литератур и культур, соединяющих народы. Общение было продолжено за праздничным столом,организованным для гостей писателем.
Text och bild Olga S.
Kommentarer
Trackback
