SEGERDAGEN

”Ingen har glömts, ingenting har glömts” var temat för segerdagen som vi firade den 9 maj på ABF.

Det har redan gått 71 år sedan segersaluten år 1945. Vi bör komma ihåg den här dagen och berätta om den för varandra, från generation till generation, till våra barn och barnbarn, för att de ska förstå hur svårt det var att vinna kriget och minnas dem som visade stort hjältemod, överlevde detta krig och vann! Ärade vara våra hjältar och befriare! 

Tack ska ni ha för bragden och djärvheten

För att ni avslutade kriget

För att ni lyckades för oss, era barn,

Befria vårt land!

 

Leenden skiner, sorger glöms,

Medaljer blänker på brösten.

Glad nionde maj! Glad segerdag!

Gratulerar till ytligare en lycklig fredlig dag!


Åren går, veteranerna går bort.. nu håller deras barn och barnbarn segerns fanor. De går i Odödligas regemente på Röda torget i Moskva och andra städerna i Ryssland och utomlands. 

Under dagen sjöng ”Matrjosjka” kören följande låtar om krigsåren:

”I jordkojan” ("В землянке"), ”Liten flamma” ("Огонек"), ”Mörkhyad kvinna” ("Смуглянка"), ”Blå sjalett” ("Синий платочек") och ”Katjusja” ("Катюша").

Dessutom lyssnade vi på låtar som Dmitrij Anikeev sjöng:

”Vi betalar priset” ("Мы за ценой не постоим") från filmen ”Den vitryska stationen” ("Белорусский вокзал") , ”Den sista striden” ("Последний бой") från filmen ”Befrielse” ("Освобождение"), ”Från hjältarna av de förflutna tiderna” ("От героев былых времен") från filmen ”Officerare” ("Офицеры") m.m.

 

Under konserten lästes Konstantin Simonovs mest berömda dikt ”Vänta på mig” (”Жди меня”), en del om Vasilij Terkin från ”Boken för kämpen” ("Книга для бойца")  av Aleksander Tvardovskij, Olga Bergols dikter om belägringen av Leningrad. Sedan sjöng D. Anikeev låten “På livets väg” ("На дороге жизни") skrivits av Aleksander Rozenbaum som berättar om de fruktansvärda dagarna.

    

 

 

Dessutom fick gästerna lära sig en av låtarnas historia. Låten som kallas ”Den dyrbara stenen”  (”Заветный камень”) berättar om hjälte staden, Sevastopol. ”Vi kommer tillbaka, Sevastopol!” svor soldaterna och sjömännen när de retirerade från den brinnande staden efter fruktansvärda defensiva strider. Varje soldat som lämnade Sevastopol tog med sig en sten och svor att komma tillbaka och befria staden. Sevastopol befriades. Låten handlar om det.

Självklart sjöngs "Tranor" («Журавли»), låten som Mark Bernes skrev år 1969. Alla gäster sjöng med och tänkte på sina nära och kära.  

I slutet av konserten sjöng alla den traditionella ”Segerdagen”.

Vid festbordet berättade alla gäster om sina nära och kära som hade deltagit i kriget, om alla svårigheter som de upplevt.

 

Låt det alltid vara solsken

Låt det alltid vara fred

 

Text och bild Margo

Översättning Ekaterina V.


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0